RIFIUTI - Smaltimento di rifiuti mediante incenerimento (pancali di legno trattati con vernici e bottiglie di plastica) - Riconducibilità all'attività svolta ditta dell'imputato - Titolare dell'impresa - Requisiti dell’occasionalità nella gestione illecita - Valutazione di fatto rimessa al giudice del merito - Art. 256 Dlgs. 152/06 e 674 cod. pen. - DIRITTO PROCESSUALE PENALE - Impugnazione proposta come appello e riqualificata come ricorso per cassazione - Requisiti di sostanza e forma - Automatico trasferimento del procedimento dinnanzi al giudice competente - Art. 568 c.p.p..