CORTE DI CASSAZIONE CIVILE, 17 luglio 2025

INQUINAMENTO ACUSTICO – Rumore – Immissioni acustiche – Accertamento in concreto del superamento del limite della normale tollerabilità – Effetti dannosi per la salute – Differenziazione tra tutela civilistica e tutela amministrativa – L. n. 13/2009 e art. 844 cod. civ. – Art. 700 c.p.c. – Limite di tollerabilità delle immissioni rumorose – C.d. criterio differenziale – Assenza del piano di zonizzazione acustica – Caratteristiche della zona e abitudini degli abitanti – Immissioni abnormi (cd. criterio comparativo) – INQUINAMENTO ATMOSFERICO – Emissione di odori sgradevoli (fumo di una canna fumaria) – Prudente apprezzamento del giudice del merito – RISARCIMENTO DEL DANNO – Responsabilità civile – Lesione del diritto alla “serenità personale e familiare” – Risarcimento del danno – Immissioni illecite e danno risarcibile.