Giurisprudenza: Giurisprudenza Sentenze per esteso massime | Categoria: Sicurezza sul lavoro, 231 Numero: 38977 | Data di udienza: 7 Ottobre 2026

231 – Responsabilità delle persone giuridiche – Reati commessi dai soggetti apicali – Giudizio di idoneità – Modello di organizzazione e gestione – Criterio epistemico-valutativo – Prognosi postuma – Imputazione – Responsabilità per colpa – Comportamento alternativo lecito – Modello organizzativo virtuoso – Verificazione di illeciti – SICUREZZA SUL LAVORO – Omicidio colposo – Infortuni sul lavoro – Luogo di lavoro – Violazione della regola cautelare – Morte o di lesioni in danno dei lavoratori o dei terzi – Situazione di rischio – Concretizzazione del rischio – Rischio della circolazione ferroviaria – Rischio lavorativo – Attività ferroviaria – Unicità del rischio – Regola cautelare – Esclusività dei rischi – Sicurezza della circolazione – Sicurezza del lavoro – Utenti – Lavoratori – Funzione prevenzionistica – Regola professionale, tecnica od organizzativa – Infortuni sul lavoro – Salute – Sicurezza – Disposizioni – Istruzioni – Protezione collettiva e individuale – Clausola di incorporazione indiscriminata – Sistema prevenzionistico – Regola cautelare – Organizzazione del lavoro – Protezione dei lavoratori. (Segnalazione e massime a cura di Alessia Riommi)


Provvedimento: SENTENZA
Sezione: 4^ LAVORO
Regione:
Città:
Data di pubblicazione: 6 Novembre 2026
Numero: 38977
Data di udienza: 7 Ottobre 2026
Presidente: MONTAGNI
Estensore: RANALDI


Premassima

231 – Responsabilità delle persone giuridiche – Reati commessi dai soggetti apicali – Giudizio di idoneità – Modello di organizzazione e gestione – Criterio epistemico-valutativo – Prognosi postuma – Imputazione – Responsabilità per colpa – Comportamento alternativo lecito – Modello organizzativo virtuoso – Verificazione di illeciti – SICUREZZA SUL LAVORO – Omicidio colposo – Infortuni sul lavoro – Luogo di lavoro – Violazione della regola cautelare – Morte o di lesioni in danno dei lavoratori o dei terzi – Situazione di rischio – Concretizzazione del rischio – Rischio della circolazione ferroviaria – Rischio lavorativo – Attività ferroviaria – Unicità del rischio – Regola cautelare – Esclusività dei rischi – Sicurezza della circolazione – Sicurezza del lavoro – Utenti – Lavoratori – Funzione prevenzionistica – Regola professionale, tecnica od organizzativa – Infortuni sul lavoro – Salute – Sicurezza – Disposizioni – Istruzioni – Protezione collettiva e individuale – Clausola di incorporazione indiscriminata – Sistema prevenzionistico – Regola cautelare – Organizzazione del lavoro – Protezione dei lavoratori. (Segnalazione e massime a cura di Alessia Riommi)



Massima

CORTE DI CASSAZIONE PENALE Sez. 4^, 6 novembre 2026 (Ud. 07/10/2026), Sentenza n. 38977

 

231 – Responsabilità delle persone giuridiche – Reati commessi dai soggetti apicali – Giudizio di idoneità – Modello di organizzazione e gestione – Criterio epistemico-valutativo – Prognosi postuma – Imputazione – Responsabilità per colpa – Comportamento alternativo lecito – Modello organizzativo virtuoso – Verificazione di illeciti.

Nella materia della responsabilità delle persone giuridiche per i reati commessi dai soggetti apicali, ai fini del giudizio di idoneità del modello di organizzazione e gestione adottato, il giudice è chiamato a adottare il criterio epistemico-valutativo della cd. “prognosi postuma”, proprio della imputazione della responsabilità per colpa: deve cioè idealmente collocarsi nel momento in cui l’illecito è stato commesso e verificare se il “comportamento alternativo lecito”, ossia l’osservanza del modello organizzativo virtuoso, per come esso è stato attuato in concreto, avrebbe eliminato o ridotto il pericolo di verificazione di illeciti della stessa specie di quello verificatosi, non richiedendosi una valutazione della “compliance” alle regole cautelari di tipo globale. In relazione ai reati colposi, i criteri dell’interesse e del vantaggio devono essere riferiti alla condotta inosservante e non all’evento lesivo, per sua natura non voluto, e restano distinti dall’accertamento della colpa di organizzazione e degli ulteriori presupposti della responsabilità dell’ente.

 

SICUREZZA SUL LAVORO – Omicidio colposo – Infortuni sul lavoro – Luogo di lavoro – Violazione della regola cautelare – Morte o di lesioni in danno dei lavoratori o dei terzi – Situazione di rischio – Concretizzazione del rischio.

Ai fini della configurabilità dell’aggravante prevista dall’art. 589, secondo comma, cod. pen., non è sufficiente che l’evento si verifichi durante lo svolgimento di un’attività lavorativa, che la persona offesa rivesta la qualità di lavoratore o che il fatto accada in un luogo di lavoro. È necessario che sia stata violata una regola cautelare diretta a eliminare o ridurre lo specifico rischio, derivante dallo svolgimento dell’attività lavorativa, di morte o di lesioni in danno dei lavoratori o dei terzi esposti alla medesima situazione di rischio, e che l’evento costituisca concretizzazione proprio di tale rischio. Nel caso di specie, non basta, pertanto, affermare che il treno costituisse per il personale ferroviario un luogo di lavoro o che tra le vittime vi fossero dipendenti dell’impresa esercente. Occorre individuare le specifiche prescrizioni violate, accertarne la funzione cautelare e stabilire se l’evento verificatosi nei confronti dei lavoratori costituisca la concretizzazione del rischio lavorativo preso in considerazione da quelle prescrizioni.

 

SICUREZZA SUL LAVORO – Rischio della circolazione ferroviaria – Rischio lavorativo – Attività ferroviaria – Unicità del rischio – Regola cautelare – Esclusività dei rischi – Sicurezza della circolazione – Sicurezza del lavoro – Utenti – Lavoratori – Funzione prevenzionistica.

Il rischio della circolazione ferroviaria e il rischio lavorativo non costituiscono categorie alternative e reciprocamente escludenti. Né dall’unicità dell’attività ferroviaria può ricavarsi l’unicità del rischio giuridicamente rilevante, dovendosi distinguere il piano dell’attività nel cui ambito l’evento si verifica da quello del rischio che la singola regola cautelare è destinata a governare. Tale distinzione, tuttavia, non implica l’opposta conclusione della necessaria esclusività dei rischi, ben potendo la medesima situazione di pericolo assumere rilievo, in relazione alla funzione della regola cautelare e ai soggetti dalla stessa protetti, tanto sul piano della sicurezza della circolazione quanto su quello della sicurezza del lavoro. Non è necessario, quindi, che una regola cautelare governi esclusivamente il rischio lavorativo affinché la sua violazione possa assumere rilievo ai fini dell’aggravante. Una medesima prescrizione può essere diretta a impedire un evento lesivo capace di coinvolgere tanto gli utenti quanto i lavoratori e può, in relazione a questi ultimi, assumere anche funzione prevenzionistica. Ciò che deve essere escluso è soltanto ogni automatismo fondato sulla qualità soggettiva della vittima, sul luogo di verificazione dell’evento o sulla generica connessione del fatto con un’attività lavorativa.

 

SICUREZZA SUL LAVORO – Regola professionale, tecnica od organizzativa – Infortuni sul lavoro – Salute – Sicurezza – Disposizioni – Istruzioni – Protezione collettiva e individuale – Clausola di incorporazione indiscriminata – Sistema prevenzionistico – Regola cautelare – Organizzazione del lavoro – Protezione dei lavoratori.

L’art. 20 D.Lgs. n. 81/2008 non trasforma automaticamente qualsiasi regola professionale, tecnica od organizzativa in norma per la prevenzione degli infortuni sul lavoro. L’obbligo del lavoratore di prendersi cura della propria salute e sicurezza e di quella delle altre persone presenti sul luogo di lavoro, nonché di osservare le disposizioni e le istruzioni impartite ai fini della protezione collettiva e individuale, presuppone che la prescrizione considerata sia funzionale anche alla tutela della sicurezza dei lavoratori. L’art. 20 non costituisce, dunque, una clausola di incorporazione indiscriminata di ogni regola aziendale nel sistema prevenzionistico. Esso non modifica la natura della regola cautelare in ragione della sola qualità di lavoratore del suo destinatario, ma impone di verificare in concreto se la prescrizione, per il suo contenuto e per la funzione esercitata nell’organizzazione del lavoro, sia diretta anche alla protezione dei lavoratori esposti al rischio. Nel caso in esame, il richiamo all’art. 20 D.Lgs. n. 81 del 2008 non modifica, pertanto, dall’esterno lo scopo cautelare delle disposizioni ferroviarie, né trasforma in prevenzionistica una regola estranea alla tutela dei lavoratori. Esso concorre, piuttosto, a evidenziare la funzione anche lavoristica di prescrizioni che disciplinavano direttamente la condotta del personale e costituivano parte del sistema di protezione della sua incolumità. Si delinea, in tal modo, una sovrapposizione dei rischi governati dalle regole cautelari violate. Le prescrizioni sul blocco telefonico e sul controllo degli incroci erano certamente poste a presidio della sicurezza della circolazione ferroviaria, perché miravano a impedire la contemporanea presenza di due treni sulla medesima tratta. Le stesse prescrizioni, tuttavia, governavano anche il rischio lavorativo al quale erano esposti i macchinisti, i capitreno e gli altri addetti presenti sui convogli nell’esercizio delle rispettive mansioni).

(Conferma la sentenza del 29/09/2025 – CORTE D’APPELLO di BARI) – Pres. Montagni, Est. Ranaldi – Ric. Procuratore Generale presso Corte d’Appello di Bari, Pi.Vi., Lo.Ni.


Allegato


Titolo Completo

CORTE DI CASSAZIONE PENALE Sez. 4^, 06/11/2026 (Ud. 07/10/2026), Sentenza n. 38977

SENTENZA

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE QUARTA PENALE

composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

omissis

ha pronunciato la seguente

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:
Procuratore Generale presso Corte d’Appello di Bari
Pi.Vi. nato a C. il ../../….;
Lo.Ni. nato a A. il ../../….;
nel procedimento a carico dei suddetti Pi.Vi. e Lo.Ni. nonché a carico di:
Ni.Ma. nato a B. il (../../….;
Ro.Mi. nato a B. il ../../….;
Ferrotramviaria Spa

Visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi;

udita la relazione svolta dal Consigliere Alessandro Ranaldi;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Ferdinando Lignola, che ha concluso per l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata in riferimento alle posizioni di Ni.Ma. e Ro.Mi., nonché della Ferrotramviare Spa e per l’inammissibilità dei ricorsi proposti da Lo.Ni. e Pi.Vi.

È presente l’avvocato Losappio Giuseppe del foro di Trani in difesa della pa civile associazione A.C.U. Consumatori e utenti onlus che si riporta alle conclusioni scritte che deposita.

È presente l’avvocato Losappio Giuseppe del foro di Trani in sostituzione ex art. 102 cod. proc. pen., per delega orale, dell’avvocato De Candia Giuseppe foro di Bari in difesa della parte civile Comune di Andria che si riporta al conclusioni già depositate in atti.

È presente l’avvocato Vigneri Miria del foro di Bari in difesa della parte civile Regione Puglia che si riporta alle conclusioni scritte e nota spese deposita.

È presente l’avvocato Rosito Luigi del foro di Trani in difesa della parte civile Comune di Corato il quale si riporta alle conclusioni scritte e nota spese che deposita.

È presente l’avvocato Papeo Vincenzo del foro di Trani in difesa di Lo.Ni. i quale espone le sue precisazioni in particolare per il punto 2) dei motivi di ricorso insistendo per l’accoglimento; si riporta per il resto.

È presente l’avvocato Vurchio Graziana del foro di Trani in difesa di Lo.Ni. si riporta alle conclusioni rassegnate dal codifensore.

È presente l’avvocato Preziosa Luca del foro di Trani in difesa di Pi.Vi. il quale riportandosi ai motivi di ricorso ne chiede l’accoglimento.

È presente l’avvocato Di Comite Andrea del foro di Bari in difesa di Ni.Ma., Ro.Mi. il quale conclude per l’inammissibilità o comunque il rigetto del ricorso del procuratore generale.

È presente l’avvocato Augusto Vincenzo del foro di Bari in difesa di Ni.Ma. si riporta alle conclusioni dell’avvocato Di Comite Andrea del foro di Bari.

È presente l’avvocato Amenduni Ascanio del foro di Bari in difesa di Ro.Mi. quale si riporta alla memoria già depositata in atti e conclude per il rigetto del ricorso.

È presente l’avvocato Laforgia Michele del foro di Trani in difesa di Ferrotramviaria Spa il quale conclude chiedendo l’inammissibilità del ricorso nei confronti della società o in subordine il rigetto.

È presente l’avvocato Bertolino Tullio del foro di Trani in difesa di Ferrotramviaria Spa il quale conclude per l’inammissibilità o comunque il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Bari, Lo.Ni. e Pi.Vi. hanno proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del 29 settembre 2025 con la quale la Corte territoriale ha parzialmente riformato la sentenza del 15 giugno 2023 del Tribunale di Trani, relativa allo scontro ferroviario verificatosi il (Omissis) sulla tratta a binario unico Andria-Corato della linea Bari-Barletta, gestita da Fe. Spa

2. Il Tribunale aveva dichiarato Pi.Vi. e Lo.Ni. colpevoli dei reati loro ascritti ai capi A) e B), relativi al disastro ferroviario colposo, all’omicidio colposo plurimo e alle lesioni personali colpose, aggravati, quanto ai delitti contro la persona, dalla violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro. Unificati i reati ai sensi dell’art. 81 cod. pen., aveva condannato Pi.Vi. alla pena di sei anni e sei mesi di reclusione e Lo.Ni. alla pena di sette anni di reclusione, oltre al pagamento delle spese processuali e al risarcimento dei danni in favore delle parti civili, in solido con il responsabile civile Fe. Spa, con assegnazione delle provvisionali e rifusione delle spese indicate nel dispositivo.

Il Tribunale aveva assolto Ni.Ma. e Ro.Mi. dai reati di cui ai capi C) e D) per non avere commesso il fatto ed escluso la responsabilità di Fe. Spa per l’illecito amministrativo previsto dall’art. 25-septies D.Lgs. 8 giugno 2001, n. 231, contestato al capo P), perché il fatto non sussiste. Aveva inoltre assolto Pi.Vi. dal reato di falsità materiale contestato al capo N).

Decidendo sugli appelli proposti dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Trani, da Lo.Ni., da Pi.Vi., dalla parte civile Associazione Co.Ut. onlus e dal responsabile civile Fe. Spa, la Corte territoriale ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Pi.Vi. e Lo.Ni. in ordine ai reati di lesioni personali colpose, perché estinti per prescrizione, e ha rideterminato le pene per i residui reati in sei anni e tre mesi di reclusione per il primo e in sei anni e nove mesi di reclusione per il secondo. Ha confermato le assoluzioni di Ni.Ma. e Ro.Mi. e l’esclusione della responsabilità di Fe. Spa

La Corte di appello ha eliminato le statuizioni civili pronunciate in favore di Ac.An., Ac.Ri., Ac.Pa., Ac.Fi. e Ca.Da., a seguito della revoca delle rispettive costituzioni di parte civile. In parziale accoglimento dell’appello del responsabile civile, ha eliminato le statuizioni emesse nei confronti di Fe. Spa in favore di Codacons, Comune di Andria, Comune di Corato, Associazione Co.Ut. onlus e Associazione nazionale G.E.; ha rigettato l’appello di quest’ultima parte civile e ha confermato nel resto la sentenza di primo grado.

3. Secondo la ricostruzione dei giudici di merito, alle ore 11:05 circa del (Omissis), al chilometro 51 della tratta ferroviaria Andria-Corato, si sono scontrati frontalmente il treno (Omissis), proveniente da Corato e diretto ad Andria, e il treno (Omissis), proveniente da Andria e diretto a Corato. La collisione ha provocato la morte di ventitré persone, tra le quali Ca.Lu., macchinista dell'(Omissis), Ab.Pa., macchinista dell'(Omissis), e De.Al., capotreno dell'(Omissis), nonché lesioni a numerose persone viaggianti sui treni in questione.

3.1. La tratta, appartenente alla linea Bari-Barletta gestita da Fe. Spa, era costituita da un unico binario e la circolazione vi si svolgeva secondo il regime del blocco telefonico. Ai sensi dell’art. 3 del Regolamento per la circolazione dei treni adottato dalla società, ciascuna stazione poteva licenziare un treno soltanto dopo avere chiesto e ottenuto dalla successiva stazione abilitata, mediante appositi dispacci, la via libera per quello specifico convoglio.

Per gli incroci tra treni procedenti in direzioni opposte, l’art. 9 del Regolamento prevedeva ulteriori controlli affidati al personale di stazione e di bordo. Il dirigente movimento che licenziava un treno su una linea a semplice binario doveva preventivamente assicurarsi che fossero giunti completi tutti i treni incrocianti o comunque attesi in senso opposto. Il macchinista e il capotreno dovevano intervenire nel controllo degli incroci e verificare, prima della partenza, l’avvenuto arrivo dei treni incrocianti. In mancanza di sicuro accertamento diretto, il capotreno doveva chiedere al dirigente movimento se tali treni fossero tutti giunti, enunciandoli singolarmente; doveva inoltre farsi comunicare l’orario di arrivo dell’ultimo convoglio incrociante e trascriverlo sul foglio di corsa.

3.2. Secondo l’orario di servizio del (Omissis), l'(Omissis), proveniente da Corato, avrebbe dovuto giungere ad Andria alle ore 10:37, essere ricevuto in deviata sul binario 1 e, dopo il servizio viaggiatori, essere ricoverato sul tronchino posto sul prolungamento di tale binario. L'(Omissis), proveniente da Barletta, sarebbe dovuto giungere sul binario 2 alle ore 10:58 e avrebbe dovuto incrociare ad Andria sia l'(Omissis) sia l'(Omissis), proveniente da Corato e previsto alle ore 10:59. L'(Omissis) avrebbe potuto ripartire verso Corato soltanto dopo l’arrivo di entrambi i treni incrocianti.

A causa di un guasto verificatosi presso la stazione di Corato e dei conseguenti ritardi, l'(Omissis) giunse ad Andria alle ore 10:58, quando il binario 1 e il tronchino erano ancora liberi. Alle ore 10:59 giunse l'(Omissis), che si fermò sul binario 1, mentre l'(Omissis) non era ancora arrivato e si trovava in marcia da Corato verso Andria.

Il materiale rotabile dell'(Omissis), conclusa la corsa ad Andria, era destinato a ripartire circa mezz’ora dopo con la diversa numerazione ET 1706, in direzione di Barletta. I giudici di merito hanno ritenuto che tale successiva utilizzazione del convoglio costituisse un’operazione ordinaria e non modificasse l’incrocio programmato, poiché l'(Omissis) avrebbe comunque dovuto attendere l’arrivo sia dell'(Omissis) sia dell'(Omissis).

Alle ore 11:00 circa, Pi.Vi., dirigente movimento della stazione di Andria, ordinò la partenza dell'(Omissis) in direzione di Corato senza avere previamente chiesto e ottenuto dalla stazione di Corato la prescritta via libera. Il convoglio lasciò la stazione poco dopo.

Quasi contemporaneamente, Po.Al., dirigente movimento della stazione di Corato, dopo avere comunicato a Pi.Vi. l’imminente partenza del convoglio, licenziò l'(Omissis) in direzione di Andria. La richiesta di via libera per l'(Omissis) fu formulata da Pi.Vi. soltanto alle ore 11:05 e fu immediatamente riscontrata da Po.Al. con il consenso condizionato al previo arrivo dell'(Omissis) nella stazione di Andria. La richiesta e il consenso intervennero, tuttavia, quando l'(Omissis) aveva già lasciato da alcuni minuti la stazione e percorreva la tratta nella direzione opposta rispetto all'(Omissis). I due convogli si scontrarono frontalmente al chilometro 51.

3.3. Quanto alla posizione di Pi.Vi., la Corte di appello ha ritenuto che, quale dirigente movimento in servizio presso la stazione di Andria, fosse responsabile della gestione della circolazione nella fase in cui l'(Omissis) era stato autorizzato alla partenza. Egli conosceva la necessità che tale convoglio attendesse l’arrivo sia dell'(Omissis) sia dell'(Omissis) e disponeva dei registri, dei documenti e delle comunicazioni necessari per accertare la posizione dei treni.

La Corte territoriale ha affermato che Pi.Vi. aveva erroneamente considerato completato l’incrocio dopo l’arrivo del solo (Omissis) e aveva disposto la partenza dell'(Omissis) benché l'(Omissis) non fosse ancora giunto e senza avere previamente chiesto e ottenuto dalla stazione di Corato la via libera per il convoglio. Ha rilevato che la relativa richiesta era stata formulata soltanto alle ore 11:05, quando il treno aveva già impegnato da alcuni minuti la tratta a binario unico.

La Corte ha ricondotto alla condotta di Pi.Vi. la violazione delle prescrizioni relative al blocco telefonico, alla gestione degli incroci, al controllo dell’arrivo dei convogli e alla verifica della libertà della tratta, ritenendo che il rispetto di tali prescrizioni e l’accertamento del mancato arrivo dell'(Omissis) avrebbero impedito la partenza dell'(Omissis) e la successiva collisione.

3.4. Quanto alla posizione di Lo.Ni., capotreno dell'(Omissis), la Corte di appello ha ritenuto che fosse tenuto, ai sensi dell’art. 9 del Regolamento, a concorrere al controllo dell’incrocio, verificando l’arrivo dei convogli indicati nel foglio di corsa e accertando, prima della partenza, che fosse giunto anche l’ultimo treno incrociante.

La Corte ha rilevato che Lo.Ni. era giunto ad Andria quando la stazione era ancora priva degli altri due convogli, era sceso dall'(Omissis) dopo la fermata sul binario 2 e aveva successivamente assistito all’arrivo sul binario 1 del solo (Omissis), mentre l'(Omissis) non era ancora giunto.

Esaminate le immagini del sistema di videosorveglianza, la Corte ha ritenuto che, nelle fasi precedenti e concomitanti all’arrivo dell'(Omissis), Lo.Ni. si fosse trovato in condizioni di rilevare che il tronchino era libero e che era arrivato uno soltanto dei due treni con i quali l'(Omissis) doveva incrociare.

La sentenza impugnata ha inoltre rilevato che il foglio di corsa dell'(Omissis) indicava entrambi i treni incrocianti e che Lo.Ni. non aveva verificato l’arrivo di tutti i convogli attesi, non aveva depennato i relativi numeri né annotato l’orario dell’ultimo incrociante e non aveva acquisito dal dirigente movimento una specifica conferma dell’arrivo dell'(Omissis).

La Corte ha valorizzato, quali elementi fattuali della condotta, anche la circostanza che Lo.Ni. fosse risalito sull'(Omissis) e ne avesse chiuso le porte, anziché rimanere sulla banchina e chiarire la situazione determinata dalla mancata presenza di uno dei due treni incrocianti.

La Corte territoriale ha escluso che gli impegni di assistenza ai passeggeri, la brevità della sosta o l’affidamento sulle indicazioni del dirigente movimento esonerassero il capotreno dalle autonome verifiche impostegli dal Regolamento. Ha attribuito efficacia causale alla sua condotta, rilevando che il controllo dell’arrivo dei convogli, la consultazione del foglio di corsa o la specifica verifica presso il dirigente movimento avrebbero impedito all'(Omissis) di impegnare la tratta prima del completamento dell’incrocio.

3.5. La collisione è stata pertanto ricondotta alla convergente inosservanza, da parte di Pi.Vi., Lo.Ni. e Ca.Lu. (macchinista dell'(Omissis), deceduto), delle autonome prescrizioni poste a presidio dell’incrocio. La Corte ha ritenuto che il primo avesse disposto la partenza dell'(Omissis) senza attendere l’arrivo dell'(Omissis) e senza avere previamente ottenuto la via libera, che il secondo non avesse controllato l’arrivo di tutti i convogli incrocianti e che il terzo fosse partito senza avere a sua volta verificato il completamento dell’incrocio.

3.6. La Corte di appello ha confermato l’aggravante relativa alla violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro. Ha ritenuto applicabili gli obblighi imposti ai lavoratori dall’art. 20 D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81 e ha affermato che le regole cautelari violate tutelavano anche la sicurezza dell’ambiente nel quale il personale viaggiante svolgeva la propria attività, essendosi il rischio concretizzato anche nei confronti dei dipendenti deceduti nello scontro.

3.7. Quanto alle posizioni di Ni.Ma. e Ro.Mi., la Corte territoriale ha rilevato che il primo aveva rivestito la funzione di direttore della Direzione generale trasporto di Fe. Spa e il secondo quella di direttore della Direzione esercizio rete sociale. L’accusa aveva contestato loro, in relazione alle rispettive funzioni, di non avere adeguatamente valutato e fronteggiato il rischio di collisione derivante dall’errore umano nella gestione della circolazione con blocco telefonico.

La Corte di appello ha escluso che le precedenti irregolarità verificatesi nell’esercizio ferroviario avessero evidenziato il fallimento delle specifiche regole poste a presidio degli incroci tra treni procedenti in direzioni opposte. Ha distinto gli inconvenienti relativi a errati instradamenti, partenze a via impedita o invio di treni al seguito nella medesima direzione dal rischio concretizzatosi il (Omissis), riguardante l’omesso controllo di un incrocio tra convogli procedenti in senso opposto. I giudici di merito hanno individuato la classe di eventi rilevante nello scontro frontale tra treni procedenti in direzioni opposte su un unico binario, nell’ambito del blocco telefonico e della disciplina degli incroci, escludendo che essa potesse essere estesa al generico mancato distanziamento tra convogli determinato da errore umano. Hanno ritenuto che i diversi inconvenienti fossero governati da regole cautelari, soggetti e decorsi causali non sovrapponibili.

La Corte ha inoltre affermato che la disciplina degli incroci in regime di blocco telefonico era autorizzata dall’autorità competente, conforme alla normativa vigente e strutturata mediante una pluralità di controlli autonomi e concorrenti affidati ai dirigenti movimento e al personale di bordo. Ha rilevato che tale disciplina non aveva precedentemente manifestato analoghi fallimenti e che il personale coinvolto era formato, abilitato ed esperto. Ha pertanto escluso che Ni.Ma. e Ro.Mi. potessero prevedere la simultanea inosservanza, da parte del dirigente movimento, del capotreno e del macchinista, di tutte le prescrizioni predisposte per il controllo dell’incrocio.

Quanto all’evitabilità, la Corte territoriale ha escluso che fosse stata dimostrata l’efficacia impeditiva delle misure alternative indicate dall’accusa. Ha osservato che il blocco conta assi avrebbe segnalato l’occupazione della tratta mediante un segnale a via impedita, senza determinare l’arresto automatico del convoglio, sicché la sua efficacia avrebbe comunque presupposto il rispetto del segnale da parte del macchinista. Ha inoltre considerato che il raddoppio della linea e l’installazione del sistema di controllo della marcia dei treni dipendevano dalla programmazione e dal finanziamento pubblico, mentre il servizio a spola e la riduzione della velocità erano stati introdotti come misure mitigative dopo il disastro.

3.8. Sulla base di tali considerazioni, la Corte di appello ha confermato le assoluzioni di Ni.Ma. e Ro.Mi., ritenendo non dimostrate la violazione di una specifica regola cautelare pertinente all’evento, la prevedibilità della simultanea inosservanza delle procedure di incrocio e l’efficacia impeditiva delle condotte alternative indicate dall’accusa. Ha conseguentemente confermato l’esclusione della responsabilità di Fe. Spa per l’illecito amministrativo di cui al capo P), considerando assorbente l’esclusione dei reati presupposto attribuiti ai soggetti investiti di funzioni amministrative e direttive e non ravvisando una specifica carenza organizzativa causalmente collegata al disastro.

4. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso il Procuratore generale presso la Corte di appello di Bari nei confronti di Ni.Ma., Ro.Mi. e Fe. Spa, deducendo, con unico articolato motivo, violazione di legge, sotto il profilo dell’inosservanza e dell’erronea applicazione dell’art. 43, primo comma, terza ipotesi, cod. pen. e, conseguentemente, degli artt. 41, primo comma, 113, 449, primo e secondo comma, 589, primo, secondo e terzo comma, cod. pen. e 25-septies D.Lgs. 8 giugno 2001, n. 231.

Il ricorrente censura la conferma delle assoluzioni di Ni.Ma. e Ro.Mi. dai reati di cui ai capi C) e D) e la conseguente esclusione dell’illecito amministrativo contestato a Fe. Spa al capo P), sostenendo che la Corte territoriale ha erroneamente delimitato la classe di eventi rilevante ai fini del giudizio di prevedibilità. In particolare, la sentenza avrebbe descritto l’evento con un livello di dettaglio eccessivo, individuando la classe rilevante nello scontro frontale tra treni viaggianti in senso opposto su un solo binario, nell’ambito del regime del blocco telefonico e della disciplina degli incroci da effettuare in una determinata stazione, così da rendere il fatto, per le sue specifiche modalità, irripetibile e imprevedibile. Secondo il ricorso, l’evento avrebbe dovuto essere invece considerato, con il necessario grado di categorialità, quale collisione tra treni determinata dal mancato distanziamento dei convogli in conseguenza di un errore umano nell’esercizio della circolazione su una linea a binario unico regolata mediante blocco telefonico.

Il Procuratore generale ritiene che la Corte di appello abbia indebitamente distinto gli inconvenienti verificatisi nell’invio di treni al seguito da quelli relativi agli incroci tra convogli procedenti in direzioni opposte, senza considerare che entrambi avrebbero evidenziato la vulnerabilità di un sistema di circolazione affidato in misura determinante all’attività degli operatori. I precedenti inconvenienti verificatisi il 16 settembre 2005 e il 21 ottobre 2014 avrebbero dimostrato il possibile fallimento della regola del blocco telefonico per effetto dell’errore umano e avrebbero imposto ai titolari delle funzioni direttive e di sicurezza di rivalutare l’adeguatezza del sistema e di adottare ulteriori cautele. Anche nel caso concreto, prima ancora dell’omesso controllo dell’incrocio, si sarebbe verificato un mancato distanziamento conseguente alla violazione della regola del blocco telefonico da parte del dirigente movimento della stazione di Andria, che aveva licenziato l'(Omissis) senza avere previamente chiesto e ottenuto la via libera dalla stazione di Corato.

Il ricorrente richiama, a tale riguardo, la documentazione interna successiva all’inconveniente del 21 ottobre 2014, tra cui le relazioni concernenti l’accaduto e la comunicazione del 12 dicembre 2014 con la quale l’ingegnere Giulio Roselli aveva rappresentato, anche a Ni.Ma. e a Ro.Mi., la necessità di procedere all’installazione del blocco conta assi sulle tratte non ancora dotate di sistemi automatici. Tali elementi avrebbero dimostrato che i titolari delle funzioni direttive e di sicurezza erano stati posti a conoscenza delle criticità del regime di circolazione e della necessità di affiancare alle cautele organizzative un presidio tecnologico. La Corte territoriale ne avrebbe invece circoscritto la portata alla diversa ipotesi dei treni inviati al seguito, senza apprezzarne il significato rispetto al più generale rischio di mancato distanziamento dei convogli per errore degli operatori.

Il Procuratore generale contesta, inoltre, la conclusione secondo cui la disciplina degli incroci, fondata sui controlli concorrenti del dirigente movimento, del capotreno e del macchinista, avrebbe costituito una barriera cautelare tanto articolata da rendere imprevedibile la contemporanea inosservanza delle prescrizioni da parte di tutti i soggetti coinvolti. Deduce che proprio la natura pericolosa dell’attività ferroviaria e l’affidamento del sistema al fattore umano imponevano di prevedere possibili errori, disattenzioni o violazioni delle procedure, elevando la soglia della diligenza esigibile dai soggetti investiti di funzioni organizzative e direttive. La stessa previsione regolamentare di controlli concorrenti affidati al personale di bordo avrebbe confermato che l’errore del dirigente movimento era considerato possibile. La simultanea inosservanza delle prescrizioni da parte dei tre operatori non avrebbe potuto, pertanto, essere qualificata come evenienza eccentrica rispetto al rischio affidato alla gestione di Ni.Ma. e Ro.Mi.

Il ricorso censura altresì l’affermazione secondo cui la perdurante autorizzazione normativa all’impiego del blocco telefonico avrebbe consentito alla società di proseguirne l’utilizzo senza incorrere in responsabilità. Sostiene che, anche in presenza della proroga normativa del regime vigente, il fallimento della regola cautelare positivizzata, manifestatosi nei precedenti inconvenienti, avrebbe imposto, in forza degli obblighi di diligenza, prudenza e autonormazione, una rivalutazione dei rischi e l’adozione di ulteriori misure preventive. Secondo il ricorrente, sarebbe stato necessario installare il blocco conta assi oppure adottare misure mitigative, quali il servizio a spola, la riduzione della velocità dei convogli sulla tratta a cinquanta chilometri orari o la sospensione del traffico ferroviario, con trasferimento del servizio su gomma, sino al passaggio a un sistema tecnologicamente più avanzato.

Quanto al requisito dell’evitabilità, il Procuratore generale contesta la valutazione con la quale la Corte di appello ha escluso l’efficacia impeditiva del blocco conta assi, sul rilievo che tale apparato avrebbe soltanto attivato un segnale a via impedita, il cui rispetto sarebbe comunque dipeso dal macchinista. Deduce che il giudizio controfattuale avrebbe dovuto essere svolto presumendo il comportamento conforme del lavoratore e considerando che non erano emersi precedenti episodi nei quali Ca.Lu., macchinista dell'(Omissis), avesse superato un segnale a via impedita. La Corte territoriale avrebbe pertanto dovuto ritenere che, qualora il blocco conta assi fosse stato installato, il macchinista non avrebbe forzato la segnalazione e non avrebbe avviato il convoglio, impedendo la collisione.

Il ricorrente sostiene, infine, che gli errori commessi nell’individuazione della classe di eventi e nei giudizi di prevedibilità ed evitabilità abbiano determinato l’erronea esclusione della colpa di organizzazione e della responsabilità di Fe. Spa per l’illecito di cui al capo P), dipendente dal reato colposo ascrivibile a Gloria Pasquini, deceduta, a Ni.Ma. e a Ro.Mi., in relazione all’omessa valutazione dei rischi derivanti dall’esercizio in regime di blocco telefonico, al mancato aggiornamento del modello organizzativo e all’omessa adozione delle misure tecniche od organizzative necessarie a prevenire l’evento.

5. Avverso la medesima sentenza ha proposto ricorso Lo.Ni., a mezzo dei difensori, articolando quattro motivi.

5.1. Con il primo motivo deduce violazione di legge per inosservanza dell’art. 521 cod. proc. pen., con conseguente nullità della sentenza per violazione del diritto di difesa, nonché per erronea interpretazione e applicazione dell’art. 6 della direttiva 2012/13/UE, anche in relazione all’art. 117 Cost.

Sostiene che il Tribunale aveva ricondotto la sua responsabilità a condotte colpose omissive, consistite nel mancato controllo visivo dell’arrivo dei treni incrocianti, nella mancata verifica presso il dirigente movimento, nell’omessa spunta dei relativi numeri sul foglio di corsa e nella mancata annotazione dell’orario di arrivo dell’ultimo convoglio. La Corte di appello avrebbe invece confermato la responsabilità valorizzando anche una condotta commissiva, individuata nell’essere il capotreno risalito sull'(Omissis) e nell’averne chiuso le porte, così comunicando al macchinista il completamento delle operazioni propedeutiche alla partenza, anziché rimanere sulla banchina per chiarire la situazione determinata dal mancato arrivo di uno dei treni incrocianti.

Secondo la difesa, tale diversa configurazione della condotta, non preceduta dalla contestazione prevista dall’art. 516 cod. proc. pen. né da una preventiva interlocuzione con l’imputato, avrebbe impedito di predisporre una specifica difesa rispetto al contributo commissivo valorizzato dalla Corte territoriale, in violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza e del diritto all’informazione sull’accusa riconosciuto dalla direttiva 2012/13/UE.

5.2. Con il secondo motivo deduce omessa motivazione su punti decisivi, travisamento della prova e manifesta illogicità della motivazione in ordine alle condotte tenute dal momento dell’ingresso dell'(Omissis) nella stazione di Andria e alla ritenuta inosservanza della disciplina degli incroci prevista dall’art. 9 del Regolamento per la circolazione dei treni.

Lamenta preliminarmente che la Corte territoriale non si sia confrontata con la memoria depositata nel giudizio di appello e con le deduzioni difensive concernenti la conformazione della stazione, la visibilità del tronchino, gli adempimenti propri del capotreno e la sequenza temporale risultante dalle immagini del sistema di videosorveglianza.

Quanto alla possibilità di eseguire il controllo diretto, deduce che, all’ingresso dell'(Omissis) nella stazione, il binario 1 e il tronchino erano liberi, ma che Lo.Ni., dopo essere sceso dal convoglio, sarebbe stato impegnato dapprima nel colloquio con un passeggero e, subito dopo, dall’attraversamento del binario da parte di un altro viaggiatore, che avrebbe necessariamente richiamato la sua attenzione. Pochi secondi dopo sarebbe sopraggiunto l'(Omissis), che, fermandosi sul binario 1, avrebbe coperto la visuale del tronchino. La Corte avrebbe pertanto attribuito alle immagini un contenuto non univoco, senza valutare la brevità del tempo disponibile, le attività contemporaneamente svolte dal capotreno e la concreta durata e direzione del suo sguardo.

La difesa aggiunge che, una volta giunto l'(Omissis), il ricorrente non avrebbe potuto identificarlo visivamente e comprendere che si trattava del primo, anziché del secondo, dei treni attesi da Corato, poiché i rotabili non recavano all’esterno il relativo numero identificativo. Egli avrebbe quindi potuto ritenere che il convoglio presente sul binario 1 fosse l'(Omissis) e che l'(Omissis) fosse già stato ricoverato sul tronchino.

Quanto al controllo da eseguire in mancanza di sicuro accertamento diretto, il ricorrente non contesta che l’art. 9 del Regolamento imponesse al capotreno di chiedere al dirigente movimento se tutti i treni incrocianti fossero giunti, enunciandoli singolarmente, e di farsi comunicare l’orario di arrivo dell’ultimo di essi. Sostiene, tuttavia, di avere concretamente adempiuto tali obblighi durante l’interlocuzione con Pi.Vi., che sarebbe durata circa sette secondi, e non tre come ritenuto dalla sentenza.

Secondo la ricostruzione difensiva, Lo.Ni. avrebbe chiesto se fosse giunto il “42”, indicando l'(Omissis) secondo l’uso del personale ferroviario di designare i convogli mediante le ultime due cifre; Pi.Vi., che avrebbe erroneamente identificato il treno appena arrivato come (Omissis), avrebbe risposto affermativamente. L’indicazione delle ore 10:59, udita da un viaggiatore durante il colloquio, avrebbe poi costituito la risposta alla successiva domanda relativa all’orario di arrivo del “16”, ossia dell’altro treno incrociante. La Corte avrebbe pertanto omesso di confrontarsi con una ricostruzione alternativa compatibile, secondo la difesa, con la durata dell’interlocuzione e con le risultanze testimoniali.

Quanto al foglio di corsa, il ricorrente deduce che la circostanza di non averlo con sé sulla banchina non dimostrava che non lo avesse consultato prima di scendere dall'(Omissis), nella postazione nella quale era solito conservarlo. Distingue la preventiva consultazione del documento dalla successiva annotazione dell’orario dell’ultimo treno incrociante, che avrebbe potuto essere effettuata dopo la partenza, una volta completate le operazioni di assistenza ai passeggeri. Richiama, a sostegno, le proprie dichiarazioni, i fogli di corsa compilati nel corso della precedente attività lavorativa e la deposizione di Caforio, che non aveva mai rilevato irregolarità nella compilazione dei documenti da parte sua.

Il motivo investe, infine, la valutazione della condotta successiva alla fermata dell'(Omissis). La difesa sostiene che la Corte non abbia chiarito il contenuto dell’interlocuzione con il dirigente movimento e abbia attribuito alla risalita sul convoglio e alla chiusura delle porte il significato di un autonomo contributo commissivo alla partenza, senza considerare che tali attività attestavano il completamento delle operazioni di servizio e che il capotreno aveva riposto affidamento negli autonomi controlli spettanti al dirigente movimento.

5.3. Con il terzo motivo deduce violazione di legge per inosservanza ed erronea applicazione del D.Lgs. n. 81/2008 e degli artt. 589, secondo comma, e 590, terzo comma, cod. pen., nonché vizio di motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza dell’aggravante della violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro.

Sostiene che, alla data del fatto, il D.Lgs. n. 81 del 2008 non fosse direttamente applicabile al settore ferroviario, non essendo stati emanati i provvedimenti di armonizzazione previsti dall’art. 3 dello stesso decreto e continuando a trovare applicazione la disciplina speciale recata dalla legge 26 aprile 1974, n. 191 e dai relativi provvedimenti di attuazione. La Corte territoriale avrebbe pertanto erroneamente esteso al capotreno gli obblighi imposti ai lavoratori dall’art. 20 D.Lgs. n. 81 del 2008, mediante un’interpretazione in malam partem di una disposizione non applicabile al settore ferroviario alla data dell’evento.

Deduce inoltre che le prescrizioni del Regolamento per la circolazione dei treni erano dirette a tutelare la sicurezza dell’esercizio ferroviario e l’incolumità di tutti i soggetti presenti sui convogli, senza essere specificamente rivolte alla prevenzione degli infortuni dei lavoratori. La mera qualità di dipendenti di Fe. Spa rivestita da alcune delle vittime non avrebbe consentito di integrare l’aggravante, occorrendo accertare che l’evento costituisse la concretizzazione di un rischio lavorativo governato dalla norma violata e che le persone offese fossero state esposte a tale rischio in ragione dell’attività lavorativa svolta. La collisione avrebbe invece realizzato il rischio proprio della circolazione ferroviaria, comune al personale viaggiante e ai passeggeri. Chiede pertanto l’esclusione dell’aggravante, con i conseguenti effetti sulla pena e sulla prescrizione.

5.4. Con il quarto motivo deduce violazione di legge e vizio di motivazione sul trattamento sanzionatorio ed erronea applicazione dell’art. 62-bis cod. pen.

Contesta che la Corte territoriale abbia adeguatamente distinto il grado della colpa attribuita al capotreno dalla condotta di Pi.Vi., alla quale la stessa sentenza avrebbe riconosciuto un ruolo determinante nella causazione dell’evento. La motivazione non avrebbe considerato la brevità del tempo disponibile per il controllo visivo, le interferenze determinate dalla condotta dei due passeggeri, l’incompletezza, ma non l’inesistenza, dell’interlocuzione con il dirigente movimento e il limitato scostamento della condotta concretamente tenuta rispetto alla regola cautelare.

Deduce inoltre che, nella valutazione del grado della colpa, avrebbero dovuto essere considerate la lunga esperienza professionale di Lo.Ni., i numerosi incroci precedentemente gestiti senza inconvenienti e il rapporto fiduciario con il dirigente movimento, richiamato non quale causa di esclusione della responsabilità, ma come elemento idoneo ad attenuarne la misura.

La difesa censura altresì il rilievo negativo attribuito all’atteggiamento processuale dell’imputato e alla dichiarata assenza di un ricordo preciso delle operazioni compiute nella stazione di Andria. Osserva che Lo.Ni., anche in conseguenza dei traumi e della perdita di coscienza riportati nello scontro, aveva ammesso di non ricordare la condotta concretamente tenuta e aveva ricostruito il proprio comportamento sulla base delle modalità con le quali era solito controllare gli incroci, senza escludere che nell’occasione i fatti potessero essersi svolti diversamente. Tale dichiarazione avrebbe costituito un leale atteggiamento processuale, da valutare favorevolmente, e non un indice di mancata collaborazione o di elusione delle proprie responsabilità.

Sostiene che tali carenze motivazionali si siano tradotte anche nell’erronea applicazione dell’art. 62-bis cod. pen. e chiede l’annullamento della sentenza, anche con rinvio, ai fini di una nuova valutazione del trattamento sanzionatorio.

6. Avverso la medesima sentenza ha proposto ricorso Pi.Vi., a mezzo del difensore, limitatamente al diniego delle circostanze attenuanti generiche e al conseguente trattamento sanzionatorio.

Deduce violazione di legge e vizio di motivazione sul punto, sostenendo che la Corte di appello, pur avendo riconosciuto il valore positivo della collaborazione prestata nell’immediatezza dei fatti, quando egli aveva chiesto di essere interrogato dal pubblico ministero e aveva ammesso gli addebiti, avrebbe attribuito rilievo prevalente alla successiva condotta dibattimentale, alla scelta di rendere dichiarazioni spontanee anziché sottoporsi all’esame, alla mancata formulazione di espresse scuse, ai riferimenti alle prassi lavorative e all’organizzazione di Fe. Spa, alle contestazioni rivolte al coimputato Lo.Ni. e alla gravità delle condotte e delle conseguenze.

Deduce che tali elementi erano riconducibili all’esercizio delle facoltà difensive e non avrebbero potuto essere valutati in senso sfavorevole, tanto più che neppure la sottoposizione all’esame dibattimentale di Lo.Ni. era stata apprezzata positivamente.

Lamenta, inoltre, l’omessa adeguata considerazione degli elementi favorevoli rappresentati dall’ammissione degli addebiti, dal contributo fornito all’accertamento dei fatti, dalla disponibilità alla definizione del procedimento mediante applicazione della pena e dal consenso all’utilizzazione degli atti formati fuori del contraddittorio.

Sostiene, pertanto, che la Corte territoriale abbia fondato il diniego prevalentemente sulla gravità del fatto e sulle modalità di esercizio del diritto di difesa, senza compiere una valutazione complessiva e individualizzata degli elementi allegati.

7. È stata depositata memoria dalla difesa di Fe. Spa, con richiesta di integrale reiezione del ricorso proposto dal Procuratore generale territoriale.

Osserva che le censure, pur formalmente prospettate come violazioni di legge, sollecitano una non consentita valutazione degli accertamenti di fatto e del materiale probatorio in ordine alla delimitazione della classe di eventi, all’omogeneità dei precedenti inconvenienti di esercizio, all’efficacia impeditiva del blocco conta assi e al comportamento ipotetico del macchinista in presenza di un segnale a via impedita, trattandosi dell’impugnazione di una doppia conforme assolutoria, ai sensi dell’art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen.

Eccepisce la genericità dell’impugnazione, sostenendo che il ricorrente ha riproposto argomenti già esaminati e disattesi nei giudizi di merito senza confrontarsi con le ragioni della decisione, con la ritenuta validità e rigidità delle regole relative agli incroci in regime di blocco telefonico, con la pluralità dei controlli autonomi affidati al personale di terra e di bordo, con l’eterogeneità degli inconvenienti concernenti i treni inviati al seguito e con l’assenza di precedenti fallimenti della disciplina degli incroci tra convogli procedenti in direzioni opposte.

Quanto alla posizione dell’ente, deduce che il ricorso ne fa discendere la responsabilità dall’eventuale affermazione della responsabilità delle persone fisiche, senza formulare specifiche censure in ordine alla colpa di organizzazione, all’interesse o al vantaggio, all’idoneità del modello organizzativo e al nesso tra l’ipotizzata carenza organizzativa e il reato presupposto, elementi autonomamente necessari per l’affermazione della responsabilità ai sensi del D.Lgs. n. 231 del 2001, esaminati dal Tribunale e ritenuti assorbiti dalla Corte di appello in conseguenza della conferma delle assoluzioni degli imputati.

8. È stata depositata memoria dalla difesa di Ro.Mi., con richiesta di integrale reiezione del ricorso proposto dal Procuratore generale territoriale.

Deduce che l’impugnazione, a fronte di una doppia conforme assolutoria pronunciata all’esito di due istruttorie dibattimentali, sollecita una non consentita rivalutazione degli accertamenti di fatto; che i precedenti inconvenienti riguardavano treni procedenti nella medesima direzione e non erano omogenei allo scontro frontale tra treni incrocianti, evento determinato dalla contemporanea e imprevedibile inosservanza, da parte del dirigente movimento, del capotreno e del macchinista, di autonome prescrizioni cautelari, ciascuna idonea a impedirlo.

Richiama l’adeguata formazione del personale e le misure disciplinari e formative adottate in occasione degli inconvenienti.

Quanto all’evitabilità, deduce che il blocco conta assi non avrebbe assicurato l’arresto del convoglio in caso di superamento del segnale a via impedita e che le scelte strategiche e finanziarie relative ai nuovi impianti non rientravano nelle attribuzioni del direttore di esercizio, il quale aveva comunque espresso parere favorevole alla progettazione del sistema.

9. Con ulteriore memoria la difesa di Ni.Ma. e Ro.Mi. deduce il difetto di specificità dell’impugnazione proposta dal Procuratore generale, perché meramente riproduttiva di argomenti già esaminati nei giudizi di merito e priva di un effettivo confronto con la motivazione della sentenza impugnata, nonché la preclusione derivante dall’art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen., sostenendo che le censure, pur prospettate come violazioni di legge, sollecitano una rivalutazione degli accertamenti di fatto compiuti con la doppia conforme assolutoria.

Quanto alla prevedibilità, rileva che gli inconvenienti richiamati dal ricorrente riguardavano treni inviati al seguito nella medesima direzione ed erano regolati da prescrizioni, garanti e decorsi causali diversi da quelli propri dell’incrocio tra convogli procedenti in senso opposto; gli imputati hanno pertanto escluso che tali episodi avessero evidenziato l’inadeguatezza delle regole sugli incroci, fondate su plurimi controlli autonomi, o imposto ulteriori misure tecnologiche od organizzative, richiamando anche l’assenza di precedenti analoghi e l’adeguata formazione e affidabilità del personale coinvolto.

Quanto all’evitabilità, hanno sostenuto che non fosse stata dimostrata, con elevata probabilità logica, l’efficacia impeditiva del blocco conta assi, il quale avrebbe soltanto attivato un segnale a via impedita, comunque suscettibile di superamento da parte del macchinista, come attestato dagli episodi di SPAD (Signal Passed At Danger, letteralmente “segnale superato in condizioni di pericolo”) verificatisi anche su linee tecnologicamente attrezzate.

9.1. Con una seconda memoria, ritualmente depositata, i difensori deducono che le misure mitigative indicate dal ricorrente non costituissero condotte cautelari concretamente esigibili: la riduzione della velocità a cinquanta chilometri orari era stata introdotta dopo il disastro e non risultava fondata su una preesistente regola pertinente alla gestione ordinaria degli incroci, mentre il servizio a spola non avrebbe consentito di mantenere il volume di traffico imposto dal contratto di servizio e la sospensione della circolazione, con trasferimento del trasporto su gomma, contrastava con il quadro normativo che consentiva la prosecuzione dell’esercizio in regime di blocco telefonico.

Eccepiscono che l’installazione di nuovi sistemi tecnologici richiedeva finanziamenti pubblici, progettazione, autorizzazioni e nulla osta rimessi alla Regione e agli altri enti competenti e non rientrava negli obblighi di manutenzione gravanti sulla società concessionaria, la quale aveva comunque svolto un’attività propulsiva per il raddoppio della linea e l’installazione del sistema di controllo della marcia dei treni.

Rilevano che il ricorso non ha censurato l’autonoma ratio decidendi relativa all’inesigibilità della condotta asseritamente omessa, idonea da sola a sorreggere l’assoluzione, con conseguente inammissibilità dell’impugnazione per difetto di specificità.

9.2. Ulteriori memorie scritte sono state depositate dalle difese di Lo.Ni., Ni.Ma. e Ro.Mi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso del Procuratore generale deve essere dichiarato inammissibile.

Il ricorrente investe la conferma dell’assoluzione di Ni.Ma. e Ro.Mi. dai reati di disastro ferroviario colposo, omicidio colposo plurimo e lesioni personali colpose, nonché, in via conseguenziale, l’esclusione della responsabilità amministrativa di Fe. Spa per l’illecito di cui all’art. 25-septies D.Lgs. 8 giugno 2001, n. 231, contestato al capo P).

2. L’unico motivo, formalmente ricondotto all’inosservanza e all’erronea applicazione dell’art. 43 cod. pen. e delle ulteriori disposizioni indicate nell’atto di impugnazione, articola plurime censure sui temi della prevedibilità e dell’evitabilità dell’evento.

Secondo il ricorrente, la Corte territoriale avrebbe delimitato in termini eccessivamente specifici la classe di eventi rilevante, individuandola nello scontro frontale fra treni procedenti in direzioni opposte su un tratto a binario unico regolato mediante blocco telefonico, e avrebbe, per questa via, indebitamente escluso la valenza anticipatoria degli inconvenienti verificatisi in precedenza nell’esercizio ferroviario. Il giudice di appello avrebbe, inoltre, sottovalutato il rischio connesso all’affidamento della sicurezza della circolazione al fattore umano ed erroneamente escluso l’efficacia impeditiva dell’installazione del blocco conta assi e delle ulteriori misure organizzative indicate dall’accusa, costituite dal servizio a spola, dalla riduzione della velocità e, in estremo, dalla sospensione del traffico ferroviario con trasferimento del servizio su strada.

3. Il motivo non è consentito e risulta, inoltre, privo della necessaria specificità.

L’art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. consente al pubblico ministero di ricorrere avverso la sentenza di appello confermativa di una pronuncia di proscioglimento soltanto per i motivi previsti dall’art. 606, comma 1, lett. a), b) e c), cod. proc. pen. Restano, pertanto, esclusi tanto il vizio di motivazione contemplato dalla lett. e) della medesima disposizione, quanto, a maggior ragione, la richiesta di una nuova valutazione delle risultanze probatorie o di una diversa ricostruzione del fatto.

La qualificazione formale del motivo non è decisiva, dovendo la Corte individuarne la reale natura sulla base del contenuto della censura.

È, pertanto, inammissibile il ricorso del pubblico ministero avverso la sentenza di appello confermativa dell’assoluzione quando la dedotta violazione di legge si risolva nella critica dell’impostazione motivazionale della decisione (Sez. 5, n. 785 del 27/09/2023, dep. 2024, Rv. 285877-01). Inoltre, la preclusione prevista dall’art. 608, comma 1-bis, cod. proc. pen. va riferita all’epilogo decisorio e non all’identità di motivazione, perché ciò che rileva è la stabilizzazione del proscioglimento all’esito dei due gradi di giudizio (Sez. 5, n. 3363 del 29/10/2025, P, Rv. 289905-01).

Il vizio di violazione di legge ricorre quando la censura investa l’individuazione o l’interpretazione della norma applicabile, la delimitazione del suo ambito precettivo oppure la sussunzione nella fattispecie astratta del fatto quale accertato dai giudici di merito. Non è invece configurabile quando la dedotta erronea applicazione della legge presupponga la modifica di tale accertamento, una diversa valutazione degli elementi tecnici o probatori ovvero la sostituzione della ricostruzione proposta dal ricorrente a quella recepita nella sentenza impugnata. Il vizio di violazione di legge deve, infatti, essere dedotto assumendo come fermi i dati oggettivi accertati nella decisione e prospettandone un diverso inquadramento giuridico, mentre non può risolversi in una rilettura del materiale probatorio o nell’adozione di diversi parametri di ricostruzione del fatto (Sez. 3, n. 12669 del 20/03/2025; Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482-01; Sez. 6, n. 22256 del 26/04/2006, Bosco, Rv. 234148-01).

4. Nel caso in esame, tanto il Tribunale quanto la Corte di appello hanno escluso la responsabilità di Ni.Ma. e Ro.Mi. sulla base di un’analitica ricostruzione delle regole della circolazione ferroviaria, dei rispettivi incarichi, degli inconvenienti verificatisi in precedenza, delle misure successivamente prospettate e degli accertamenti tecnici acquisiti.

Il ricorso non denuncia l’impiego di una nozione di colpa estranea all’art. 43 cod. pen., né l’omessa considerazione di uno degli elementi costitutivi della fattispecie colposa, ma contesta il risultato al quale i giudici di merito sono pervenuti applicando i criteri della prevedibilità, dell’evitabilità, della concretizzazione del rischio e dell’esigibilità della condotta alternativa.

La doglianza investe, in particolare, il significato attribuito ai precedenti inconvenienti (c.d. “pericolati”), la loro omogeneità rispetto al disastro, la loro capacità di rendere riconoscibile l’inadeguatezza delle regole sugli incroci, la portata delle comunicazioni interne riguardanti l’installazione del blocco conta assi e l’efficacia impeditiva delle cautele ipotizzate. Si tratta di questioni fattuali e tecnico-valutative che non possono essere nuovamente esaminate nel giudizio di legittimità, tanto più in presenza di una doppia pronuncia assolutoria conforme.

5. Il ricorso presenta, inoltre, un autonomo difetto di specificità, poiché formula una critica sostanzialmente unitaria nei confronti dei due imputati, senza distinguere adeguatamente le rispettive posizioni e senza correlare i singoli profili di colpa alle funzioni concretamente esercitate da ciascuno.

L’individuazione della posizione di garanzia non esaurisce l’accertamento della responsabilità colposa, che richiede la verifica della regola cautelare violata, della prevedibilità ed evitabilità dell’evento, della concretizzazione del rischio e della riferibilità della condotta omessa ai poteri concretamente esercitabili dall’agente. La responsabilità non può essere fondata sulla mera collocazione del soggetto nell’organizzazione, ma richiede l’individuazione dell’area di rischio affidata alla sua gestione e dei poteri impeditivi concretamente disponibili (Sez. U, n. 38343 del 24/04/2014, Espenhahn). Nelle organizzazioni complesse, l’individuazione della posizione di garanzia richiede la ricostruzione dei reali assetti decisionali e delle interazioni operative, fermo restando che la titolarità della posizione non esaurisce l’accertamento, dovendo essere seguita da una rigorosa verifica della colpa e dei poteri concretamente esercitabili (Sez. 6, n. 9906 del 03/12/2024, Pg, Rv. 287814-01).

La pluralità delle figure direttive non consente, dunque, di trasferire indistintamente su ciascuna di esse tutti i rischi inerenti all’attività, poiché la responsabilità penale resta personale e presuppone l’accertamento della specifica competenza sul fattore di rischio concretizzatosi nell’evento.

6. Nel caso di specie, i giudici di merito hanno accertato che Ni.Ma. aveva rivestito la funzione di direttore della Direzione generale trasporto e che Ro.Mi. aveva ricoperto quella di direttore della Direzione esercizio rete sociale. Il ricorso richiama cumulativamente la conoscenza dei precedenti inconvenienti, le segnalazioni interne, la mancata installazione del blocco conta assi e l’omessa adozione di misure organizzative ulteriori, ma non precisa quali obblighi derivassero dalla funzione esercitata da ciascun imputato.

Con riguardo a Ni.Ma., non sono individuati gli specifici poteri relativi alla scelta del regime di circolazione, alla modifica dell’infrastruttura, al finanziamento e all’installazione del blocco conta assi o all’introduzione delle misure mitigative indicate dall’accusa.

Con riguardo a Ro.Mi., non viene chiarito quali distinti poteri gli spettassero in materia di progettazione e finanziamento dei nuovi impianti, quali interventi potesse autonomamente disporre, quali soltanto proporre e quali fossero subordinati alle determinazioni della società, della Regione o delle autorità competenti.

Il ricorso descrive, in tal modo, ciò che l’organizzazione societaria avrebbe potuto astrattamente fare, ma non ciò che ciascun imputato avrebbe dovuto e potuto compiere in ragione delle attribuzioni concretamente esercitate.

7. Il medesimo difetto riguarda l’individuazione delle condotte alternative.

L’impugnazione prospetta l’installazione del blocco conta assi, la riduzione della velocità, il servizio a spola, la sospensione della circolazione e il trasferimento del servizio su strada, ma non specifica quale misura dovesse essere adottata da Ni.Ma. e quale da Ro.Mi.; non indica la fonte del corrispondente obbligo; non chiarisce se ciascun imputato disponesse del potere di ordinare direttamente l’intervento o soltanto di proporlo; non considera la necessità di progettazione, finanziamento, approvazione e autorizzazione; non descrive il percorso causale attraverso il quale la condotta individualmente esigibile avrebbe impedito il disastro.

L’enunciazione di una pluralità di cautele astrattamente utili non equivale all’individuazione della condotta doverosa rilevante ai fini della responsabilità colposa. La condotta alternativa lecita deve essere determinata in rapporto alla regola cautelare vigente al momento del fatto, alla posizione concretamente rivestita dall’agente e ai poteri effettivamente disponibili. Diversamente, il rimprovero viene costruito muovendo dall’evento già verificatosi e individuando retrospettivamente qualsiasi misura che avrebbe potuto impedirlo o renderlo meno probabile, secondo un procedimento viziato dal senno di poi (Sez. 4, n. 28580 del 05/05/2026, Capone, Rv. 290476-02). Una volta individuata la condotta doverosa concretamente riferibile al singolo imputato, la sua efficacia impeditiva deve essere verificata mediante giudizio controfattuale secondo il criterio dell’elevata credibilità razionale, sulla base delle generalizzazioni scientifiche disponibili e delle specifiche circostanze del caso concreto, con esclusione dei decorsi causali alternativi rilevanti (Sez. U, n. 30328 del 10/07/2002, Franzese, Rv. 222138-01).

Nel caso in esame, il ricorso non supera la fase preliminare di tale accertamento, perché non individua per ciascun imputato una specifica condotta doverosa, compresa nella sfera dei poteri giuridici e fattuali concretamente esercitabili e suscettibile di essere realizzata in tempo utile.

8. Il ricorso non si confronta, inoltre, con l’autonoma ratio decidendi concernente l’inesigibilità delle condotte alternative.

Le sentenze di merito non hanno escluso soltanto la prevedibilità dell’evento e l’efficacia impeditiva delle misure indicate dall’accusa. Hanno anche accertato che l’attrezzaggio tecnologico della linea costituiva un intervento sull’infrastruttura, soggetto a programmazione, progettazione, finanziamento e autorizzazione da parte dei soggetti pubblici competenti, e hanno escluso che la relativa realizzazione potesse essere autonomamente disposta dai due imputati.

Hanno, inoltre, ritenuto che il servizio a spola, la riduzione della velocità, la sospensione del traffico ferroviario e il trasferimento del servizio su strada costituissero misure eccezionali, la cui adozione avrebbe presupposto la riconoscibilità ex ante di un pericolo attuale e specificamente riferibile alla gestione degli incroci tra convogli procedenti in direzioni opposte.

Il ricorso non affronta specificamente tale ragione della decisione.

La qualificazione degli imputati come dirigenti e garanti della sicurezza non dimostra, da sola, che essi disponessero dei poteri necessari per realizzare direttamente gli interventi prospettati. L’obbligo impeditivo previsto dall’art. 40, secondo comma, cod. pen. resta infatti delimitato dai poteri giuridici e fattuali concretamente esercitabili, i quali possono essere anche indiretti e consistere nell’attivazione o nella sollecitazione degli organi competenti (Sez. 4, n. 25491 del 15/05/2026, Binelli, Rv. 290527-04; Sez. 4, n. 9167 del 01/02/2018, Verity, Rv. 273258-01). Occorreva, pertanto, confrontarsi con l’accertamento secondo cui gli interventi in questione richiedevano decisioni, risorse o autorizzazioni spettanti ad altri soggetti e specificare quali poteri di impulso o sollecitazione gli imputati avrebbero potuto concretamente esercitare e quale condotta esigibile avrebbero omesso. In difetto di tale confronto, la censura rimane generica, poiché dalla sola posizione rivestita non può farsi discendere una responsabilità di posizione.

In ogni caso, la censura articolata dal ricorrente è inammissibile per difetto di specificità, poiché non si confronta con l’autonoma ratio decidendi posta a fondamento della pronuncia. È, infatti, inammissibile il ricorso per cassazione che si limiti a censurare una soltanto delle diverse rationes decidendi, ove queste siano autonome e autosufficienti, restando la decisione comunque sorretta dalla ragione non impugnata (Sez. 3, n. 2754 del 06/12/2017, Bimonte, Rv. 272448-01; Sez. 3, n. 30021 del 14/07/2011, F., Rv. 250972-01).

9. Anche la doglianza relativa alla delimitazione della classe di eventi è manifestamente infondata.

La prevedibilità richiesta ai fini della colpa non deve avere a oggetto il fatto storico in tutte le sue irripetibili particolarità. Non è necessario che l’agente possa rappresentarsi l’esatta sequenza causale, l’identità delle persone coinvolte, il luogo preciso e tutte le modalità contingenti dell’accadimento.

La classe di eventi non può, tuttavia, essere descritta a un livello di generalità tale da perdere ogni collegamento con lo specifico rischio governato dalla regola cautelare. La corretta categorizzazione deve selezionare le caratteristiche dell’evento giuridicamente significative in rapporto alla situazione di pericolo, alla condotta doverosa e allo scopo di protezione della cautela. Una categoria eccessivamente ampia finirebbe per rendere prevedibile qualsiasi evento dannoso genericamente riconducibile all’errore umano, risolvendosi nell’abbandono della funzione selettiva della colpa (Sez. 4, n. 35016 del 17/06/2024, Appendino, Rv. 286987-02).

Nel caso in esame, la Corte territoriale non ha identificato la classe di eventi con la puntuale riproduzione della collisione tra gli specifici convogli coinvolti, né con la simultanea violazione di ciascuna prescrizione da parte dei singoli operatori. Ha individuato il rischio nella collisione frontale tra treni procedenti in direzioni opposte su un tratto a binario unico, nell’ambito del regime del blocco telefonico e della disciplina degli incroci.

Questa delimitazione non è arbitraria né illogica, poiché tiene conto del decorso causale, delle regole applicabili e dei soggetti ai quali erano affidati i relativi controlli.

I giudici di merito hanno accertato che l’invio di treni al seguito nella stessa direzione e l’incrocio di treni procedenti in direzioni opposte erano disciplinati da prescrizioni differenti. Nel primo caso, il presidio principale era costituito dall’operato del dirigente movimento che licenziava il convoglio, posto che il personale di bordo non poteva verificare direttamente la posizione del treno precedente. Nel secondo, la disciplina prevedeva una rete di controlli autonomi e concorrenti, affidati al dirigente movimento, al capotreno e al macchinista, ciascuno dei quali era tenuto a verificare il completamento dell’incrocio e poteva impedire la partenza del convoglio.

La distinzione compiuta dalla Corte territoriale corrisponde, pertanto, alla diversità delle regole cautelari, dei garanti, delle condotte doverose e del decorso causale. Ridurre entrambe le situazioni alla categoria del “mancato distanziamento tra treni determinato da errore umano” priverebbe la concretizzazione del rischio della sua funzione selettiva, poiché ogni incidente ferroviario non dipendente da un guasto integralmente automatico potrebbe essere descritto negli stessi termini.

10. Il richiamo del ricorrente ai precedenti “pericolati”, ossia agli incidenti ferroviari sfiorati (c.d. near miss), non consente di pervenire a una diversa conclusione.

Le sentenze conformi hanno analizzato tali episodi verificandone, per ciascuno, il regime di circolazione, la regola cautelare violata, i soggetti coinvolti, le barriere rimaste operative e il decorso causale. Hanno accertato che i due episodi maggiormente valorizzati dall’accusa riguardavano l’invio di treni al seguito e che, prima del disastro, non si era verificato un analogo fallimento della disciplina degli incroci tra convogli procedenti in direzioni opposte.

Hanno, inoltre, rilevato che, proprio nei precedenti richiamati, l’attivazione delle ulteriori barriere previste dal regolamento aveva impedito la verificazione dell’evento lesivo. Tali episodi dimostravano, secondo l’accertamento compiuto in sede di merito, l’esistenza di errori individuali, ma non il fallimento strutturale delle specifiche regole predisposte per la gestione degli incroci.

Il ricorso non denuncia un errore nell’individuazione della disposizione applicabile, ma propone una diversa interpretazione del valore dimostrativo degli episodi, assumendo che ogni errore commesso nella circolazione regolata mediante blocco telefonico dovesse essere considerato indicativo dell’inadeguatezza dell’intero sistema.

La doglianza si risolve, pertanto, nella richiesta di attribuire alle risultanze probatorie un significato diverso da quello concordemente riconosciuto dal Tribunale e dalla Corte di appello.

Né l’errore umano può essere assunto, in termini indifferenziati, quale evento da prevedere e neutralizzare mediante l’adozione di qualsiasi cautela ulteriore. L’ordinamento richiede che la regola cautelare sia riferibile a un rischio riconoscibile ex ante e non impone, per il solo carattere pericoloso dell’attività, la totale eliminazione di ogni possibilità di errore mediante l’impiego della tecnologia più avanzata astrattamente disponibile. La circostanza che un’attività presenti rischi elevati incide sul grado di diligenza esigibile, ma non trasforma la responsabilità colposa in responsabilità oggettiva e non esonera dall’individuazione del rischio concreto, della regola pertinente e della condotta esigibile dal singolo garante.

11. Non coglie nel segno neppure l’assunto secondo cui la contemporanea inosservanza delle prescrizioni da parte del dirigente movimento, del capotreno e del macchinista dimostrerebbe retrospettivamente l’inidoneità delle regole organizzative.

Una cosa è l’inadeguatezza strutturale della cautela; altra è la sua violazione nel caso concreto. Il verificarsi dell’evento non dimostra, per ciò solo, che la regola fosse preventivamente inidonea. Diversamente, ogni volta che più operatori violassero contemporaneamente prescrizioni concorrenti si dovrebbe affermare il fallimento del sistema e imputare l’evento ai vertici dell’organizzazione, secondo una forma di responsabilità da posizione.

I giudici di merito hanno accertato che ciascuno dei controlli omessi era autonomamente idoneo a impedire la partenza dell'(Omissis) prima dell’arrivo dell'(Omissis). Hanno evidenziato che gli operatori coinvolti erano formati, abilitati ed esperti e che la disciplina degli incroci non aveva precedentemente manifestato analoghi fallimenti.

Il ricorso, nel contestare tali conclusioni, non deduce una violazione di legge, ma sollecita una diversa valutazione di merito in ordine alla probabilità ex ante della simultanea inosservanza delle prescrizioni.

12. Le medesime considerazioni valgono con riguardo all’evitabilità dell’evento.

Quanto all’installazione del blocco conta assi, i giudici di merito hanno accertato che il dispositivo avrebbe rilevato l’occupazione della tratta e disposto il segnale a via impedita, senza tuttavia determinare l’arresto automatico del convoglio. Su tale premessa hanno escluso che fosse stata dimostrata, con elevato grado di credibilità razionale, l’efficacia impeditiva della misura.

Il ricorrente obietta che, nel giudizio controfattuale, avrebbe dovuto presumersi il comportamento osservante del macchinista destinatario del segnale. La censura, tuttavia, investe soltanto l’ultimo segmento della sequenza causale ipotizzata e non si confronta con le ulteriori e autonome ragioni della decisione. Il ricorso non indica quale dei due imputati disponesse del potere di ordinare l’installazione del dispositivo, non considera il procedimento tecnico e amministrativo necessario alla realizzazione dell’intervento e non dimostra che questo potesse essere progettato, finanziato, autorizzato e completato prima dell’evento. Neppure censura specificamente l’accertamento relativo all’inesigibilità della condotta.

Pertanto, anche ammettendo che, una volta attivato il segnale a via impedita, dovesse presumersi il comportamento osservante del macchinista, resterebbe irrisolto il distinto e preliminare problema della riferibilità dell’omessa installazione a ciascuno degli imputati e della concreta possibilità di realizzare l’opera in tempo utile. La replica del ricorrente non è dunque idonea a dimostrare che la condotta alternativa prospettata fosse, oltre che astrattamente efficace, concretamente esigibile e tempestivamente attuabile.

Quanto alla riduzione della velocità, all’istituzione del servizio a spola, alla sospensione dell’esercizio e al trasferimento del servizio su strada, le sentenze conformi hanno escluso che, prima dell’evento, fossero emersi elementi tali da rendere doverosa l’adozione di misure eccezionali. Hanno rilevato che il blocco telefonico costituiva un sistema di esercizio consentito e che gli inconvenienti precedentemente verificatisi non avevano evidenziato una specifica criticità delle regole relative agli incroci.

Il motivo si limita a contrapporre a tale valutazione una diversa considerazione dell’opportunità delle misure prospettate, senza individuare la regola cautelare preesistente che, alla luce delle circostanze concretamente conosciute o conoscibili dagli imputati, ne imponesse l’adozione. La loro astratta idoneità a impedire l’evento, valutata ex post, non è sufficiente a fondare il giudizio di colpa, in mancanza della dimostrazione che si trattasse di condotte cautelari concretamente doverose ed esigibili prima del fatto.

13. Il ricorso del Procuratore territoriale è inammissibile anche nella parte relativa a Fe. Spa

La responsabilità dell’ente costituisce un titolo autonomo di responsabilità rispetto al reato commesso dalla persona fisica e richiede l’accertamento dei criteri oggettivi e soggettivi di imputazione previsti dal D.Lgs. n. 231/2001. La commissione del reato presupposto non dimostra, da sola, l’inidoneità del modello organizzativo, che deve essere valutata secondo un criterio ex ante e in rapporto allo specifico rischio-reato.

In particolare, nella materia della responsabilità delle persone giuridiche per i reati commessi dai soggetti apicali, ai fini del giudizio di idoneità del modello di organizzazione e gestione adottato, il giudice è chiamato a adottare il criterio epistemico-valutativo della cd. “prognosi postuma”, proprio della imputazione della responsabilità per colpa: deve cioè idealmente collocarsi nel momento in cui l’illecito è stato commesso e verificare se il “comportamento alternativo lecito”, ossia l’osservanza del modello organizzativo virtuoso, per come esso è stato attuato in concreto, avrebbe eliminato o ridotto il pericolo di verificazione di illeciti della stessa specie di quello verificatosi, non richiedendosi una valutazione della “compliance” alle regole cautelari di tipo globale (Sez. 6, n. 23401 del 11/11/2021, Pg, Rv. 283437-01). In relazione ai reati colposi, i criteri dell’interesse e del vantaggio devono essere riferiti alla condotta inosservante e non all’evento lesivo, per sua natura non voluto, e restano distinti dall’accertamento della colpa di organizzazione e degli ulteriori presupposti della responsabilità dell’ente (Sez. U, n. 38343 del 24/04/2014, Espenhahn).

Nel caso in esame, il ricorso fa derivare l’erroneità dell’esclusione dell’illecito amministrativo dalla pretesa erroneità delle assoluzioni di Ni.Ma. e Ro.Mi., ma non formula specifiche censure sull’interesse o vantaggio, sulla colpa di organizzazione, sull’idoneità e concreta attuazione del modello, sull’attività dell’organismo di vigilanza e sul collegamento causale tra la carenza organizzativa ipotizzata e i reati presupposto.

Non viene, in particolare, censurata la valutazione del Tribunale, recepita dalla Corte di appello, secondo cui non era ravvisabile una specifica carenza organizzativa causalmente collegata agli illeciti contestati.

Il capo relativo alla responsabilità dell’ente risulta, pertanto, investito soltanto in via riflessa e mediante censure generiche, fondate sulla posizione dei due soggetti apicali, senza uno specifico confronto con la ratio decidendi concernente l’insussistenza di una carenza organizzativa causalmente collegata ai reati presupposto.

14. Il ricorso di Lo.Ni. è infondato.

15. Con il primo motivo si deduce la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza.

Il ricorrente sostiene che la responsabilità sarebbe stata confermata valorizzando una condotta commissiva, consistita nel risalire sull'(Omissis) e nel chiuderne le porte, mentre l’imputazione riguardava condotte omissive relative alla mancata verifica dell’arrivo dei treni incrocianti.

16. Il motivo non coglie nel segno.

Secondo il consolidato orientamento di legittimità, la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza non può essere desunta dal solo raffronto letterale tra la contestazione e la decisione. Occorre verificare se sia rimasto immutato il nucleo storico essenziale del fatto e, soprattutto, se l’imputato abbia avuto concreta possibilità di difendersi rispetto alla condotta valorizzata ai fini della pronuncia. Le disposizioni contenute negli artt. 516 e 521 cod. proc. pen. devono, infatti, essere interpretate in relazione alla funzione di garanzia del contraddittorio e del diritto di difesa, sicché assumono rilievo soltanto le modificazioni dell’addebito idonee a determinare un effettivo pregiudizio difensivo (Sez. U, n. 36551 del 15/07/2010, Carelli, Rv. 248051-01; Sez. 3, n. 7146 del 04/02/2021, Ogbeifun, Rv. 281477-01; Sez. 5, n. 33878 del 03/05/2017, Vadacca, Rv. 271607-01).

Non ogni diversa qualificazione o più articolata descrizione della sequenza comportamentale determina, pertanto, una trasformazione del fatto. La violazione sussiste quando la decisione attribuisca all’imputato un episodio storico sostanzialmente diverso oppure introduca una componente dell’addebito rispetto alla quale egli non sia stato posto in condizione di articolare un’adeguata difesa; non ricorre, invece, quando la sentenza si limiti a precisare le modalità esecutive di una condotta già compresa nel nucleo essenziale della contestazione.

La Corte territoriale non ha sostituito alla condotta contestata un fatto storico diverso. Ha considerato la risalita sul convoglio e la chiusura delle porte quale segmento conclusivo della medesima sequenza già oggetto dell’addebito: l’omessa verifica della presenza di entrambi i treni incrocianti; l’omesso utilizzo del foglio di corsa come strumento di controllo; l’insufficiente interlocuzione con il dirigente movimento; il successivo compimento delle operazioni propedeutiche alla partenza.

La componente commissiva non costituisce un autonomo titolo di responsabilità, ma descrive il comportamento tenuto dal capotreno dopo l’omissione delle verifiche dovute. La condotta rileva quale elemento della sequenza causale e quale conferma dell’inosservanza delle prescrizioni di controllo, non come fatto nuovo sostitutivo di quello contestato.

Il significato della chiusura delle porte e il rapporto di tale operazione con la partenza del convoglio sono stati, inoltre, oggetto di esame nei giudizi di merito. Il ricorrente non indica quali specifiche difese gli sarebbero state precluse, né quale diverso accertamento avrebbe richiesto se la condotta fosse stata descritta con maggiore dettaglio nell’imputazione.

Deve, pertanto, escludersi sia la modificazione del nucleo storico del fatto sia la concreta compromissione del diritto di difesa.

17. Il secondo motivo è inammissibile nella parte in cui sollecita una diversa ricostruzione delle operazioni compiute nella stazione di Andria ed è infondato nei residui profili di diritto.

17.1. La difesa contesta la valutazione delle videoriprese, la direzione dello sguardo del ricorrente, la visibilità del tronchino, la durata dei suoi spostamenti, le interlocuzioni con i passeggeri, il contenuto del colloquio con il dirigente movimento, la consultazione del foglio di corsa e la prassi relativa alla sua compilazione.

Le censure non denunciano un travisamento della prova, inteso come utilizzazione di un’informazione probatoria inesistente o come attribuzione a uno specifico atto di un contenuto oggettivamente diverso da quello reale, ma propongono una lettura alternativa delle risultanze già esaminate dai giudici di merito.

Il vizio di travisamento richiede una difformità palese e non controvertibile tra il contenuto intrinseco della prova e quello recepito nella motivazione e non può essere fatto coincidere con il dissenso sul significato dimostrativo attribuito dal giudice alla prova. Esso ricorre quando nella motivazione sia stata introdotta un’informazione rilevante non risultante dal processo oppure sia stato omesso l’esame di una prova decisiva, non anche quando si contesti la valutazione o il significato probatorio attribuito a un elemento ritualmente acquisito (Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Dos, Rv. 283370-01; Sez. 2, n. 32113 del 02/07/2021; Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217-01; Sez. 5, n. 8188 del 04/12/2017, Grancini, Rv. 272406-01; Sez. 5, n. 9338 del 12/12/2012, dep. 2013, Maggio, Rv. 255087-01).

Secondo quanto definitivamente accertato, l'(Omissis) giunse nella stazione di Andria quando il binario 1 e il tronchino erano ancora liberi. Lo.Ni. scese dal convoglio e assistette successivamente all’arrivo sul binario 1 del solo (Omissis), mentre l'(Omissis) non era ancora giunto.

La Corte territoriale, esaminate le riprese di videosorveglianza e la relativa scansione temporale, ha ritenuto che il ricorrente si fosse trovato in condizioni di rilevare che il tronchino era libero e che nella stazione era arrivato soltanto uno dei due convogli con i quali l'(Omissis) doveva incrociare.

La sentenza ha altresì accertato che il foglio di corsa indicava entrambi i treni incrocianti; che il ricorrente non ne aveva depennato i numeri; che non aveva annotato l’orario di arrivo dell’ultimo convoglio; che non aveva acquisito dal dirigente movimento una specifica conferma dell’arrivo dell'(Omissis).

La difesa oppone che alcuni passeggeri avrebbero distolto l’attenzione del capotreno, che il sopraggiungere dell'(Omissis) avrebbe impedito la successiva visuale del tronchino e che il convoglio presente sul binario 1 avrebbe potuto essere scambiato per l'(Omissis).

Si tratta, tuttavia, di argomenti già valutati e disattesi dalla Corte territoriale, la cui riproposizione tende a ottenere una nuova ricostruzione del fatto, estranea al sindacato di legittimità. Alla Corte di cassazione è, infatti, preclusa la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione e l’adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione delle risultanze processuali, rimanendo il relativo apprezzamento riservato al giudice di merito quando la motivazione sia logica, coerente e non manifestamente contraddittoria (Sez. U, n. 47289 del 24/09/2003, Petrella, Rv. 226074-01; Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217-01; Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Minervini, Rv. 253099-01).

17.2. Quanto al contenuto dell’interlocuzione con il dirigente movimento, la sentenza non ha introdotto una regola cautelare diversa da quella stabilita dall’art. 9 del Regolamento per la circolazione dei treni.

Secondo l’accertamento di merito, il regolamento imponeva al capotreno, in mancanza di un sicuro accertamento diretto, di chiedere se fossero giunti tutti i treni incrocianti, enunciandoli singolarmente, e di farsi comunicare l’orario di arrivo dell’ultimo di essi.

La Corte territoriale non ha richiesto l’uso di formule sacramentali. Ha giudicato inidonea l’interlocuzione concretamente avvenuta ad assicurare che fossero giunti entrambi i convogli attesi. Il rilievo riguarda l’effettività del controllo, non la forma linguistica della domanda.

La contestazione relativa alla durata del colloquio, indicata dalla difesa in sette secondi anziché nei tre secondi richiamati dalla sentenza, non assume carattere decisivo. La responsabilità non è stata fondata sulla sola brevità dell’interlocuzione, ma sulla convergenza di plurimi elementi: la conoscenza dei due incroci programmati, la situazione direttamente percepibile all’arrivo, la presenza nella stazione di un solo convoglio proveniente da Corato, la mancata specifica verifica dell’arrivo dell'(Omissis) e le omissioni relative al foglio di corsa.

Anche se l’interlocuzione fosse durata sette secondi, non ne deriverebbe la dimostrazione che il ricorrente avesse chiesto e ottenuto conferma dell’arrivo di entrambi i treni. La diversa indicazione temporale non possiede, pertanto, il carattere della decisività, poiché la sua eventuale eliminazione dal percorso argomentativo non sarebbe idonea a disarticolare il complessivo ragionamento probatorio della sentenza impugnata.

17.3. Neppure le doglianze concernenti il foglio di corsa sono fondate.

La mancata annotazione non è stata considerata una mera irregolarità documentale, né è stata assunta quale autonoma ragione della condanna. I giudici di merito hanno accertato che la consultazione del foglio di corsa, la spunta dei convogli incrocianti e l’annotazione dell’orario di arrivo dell’ultimo di essi costituivano passaggi funzionali al controllo imposto al personale di bordo.

Il documento non aveva, pertanto, una funzione meramente certificativa di operazioni già compiute, ma era destinato a richiamare l’attenzione del capotreno sui convogli ancora da incrociare e ad assicurare che la partenza avvenisse soltanto dopo il completamento delle verifiche prescritte.

In tale quadro, la dedotta prassi di procedere alla compilazione del foglio di corsa dopo la partenza non assume rilievo esimente. Una modalità operativa difforme dalla prescrizione regolamentare non può modificarne il contenuto né privare di rilevanza la relativa inosservanza. Nel caso in esame, inoltre, la posticipazione dell’annotazione avrebbe neutralizzato proprio la funzione preventiva attribuita al documento, trasformando un controllo destinato a precedere la partenza nella registrazione successiva di un’operazione ormai compiuta.

17.4. Neppure può essere invocato il principio di affidamento sull’operato del dirigente movimento.

Nelle attività che richiedono la cooperazione di più soggetti, il principio di affidamento non può essere invocato da chi abbia personalmente omesso l’osservanza di una regola precauzionale inerente alle proprie mansioni e destinata a concorrere, insieme con quelle attribuite agli altri operatori, al perseguimento del comune obiettivo di sicurezza (Sez. 4, n. 30991 del 06/02/2015, Pioppo, Rv. 264315-01; sul principio di affidamento nelle attività caratterizzate dalla cooperazione di più soggetti, v. anche Sez. 4, n. 35016 del 17/06/2024, Appendino).

Nel caso concreto, l’art. 9 del Regolamento per la circolazione dei treni attribuiva al capotreno un autonomo obbligo di controllo degli incroci. Il ricorrente non poteva, pertanto, limitarsi a confidare che il dirigente movimento avesse già verificato l’arrivo dell'(Omissis), ma doveva eseguire le autonome verifiche direttamente attribuitegli, poiché la funzione del controllo affidatogli consisteva proprio nel concorrere a impedire che l’eventuale errore di un altro operatore determinasse l’indebita partenza del convoglio.

L’affidamento sull’operato altrui non può, infatti, determinare la sostanziale soppressione di una barriera cautelare affidata personalmente al soggetto agente. La distinta attribuzione a più operatori di verifiche convergenti sul medesimo risultato di sicurezza rivela, al contrario, che ciascun controllo era destinato a operare anche nell’ipotesi di omissione o di errore degli altri soggetti coinvolti.

Lo stesso vale per la risalita sul treno e la chiusura delle porte. Tali attività sono state considerate non come ordine formale di partenza, ma come condotte conclusive delle operazioni svolte nella stazione, tenute senza che fosse stato chiarito il mancato arrivo di uno dei convogli incrocianti.

18. Il terzo motivo, con cui si contesta la ritenuta sussistenza dell’aggravante antinfortunistica prevista dall’art. 589, secondo comma, cod. pen., è infondato.

19. La censura si articola in due profili.

Con il primo, si deduce che il D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81 non sarebbe stato direttamente applicabile al settore ferroviario in mancanza dei provvedimenti di armonizzazione previsti dall’art. 3 del medesimo decreto.

Con il secondo, si sostiene che le disposizioni violate appartenessero esclusivamente alla disciplina della sicurezza della circolazione ferroviaria e non fossero dirette alla prevenzione di uno specifico rischio lavorativo.

20. Quanto al primo profilo, si osserva che la censura muove da un’erronea interpretazione della disciplina transitoria.

L’art. 3, comma 1, D.Lgs. n. 81 del 2008 stabilisce, in termini generali, che le disposizioni del decreto si applicano a tutti i settori di attività, privati e pubblici, e a tutte le tipologie di rischio. Il successivo comma 3, nel testo vigente alla data del fatto, prevedeva l’adozione di appositi decreti per il coordinamento della disciplina dettata dal decreto legislativo con la normativa speciale relativa alle attività lavorative svolte a bordo delle navi, in ambito portuale e nel settore ferroviario.

La previsione di un intervento di coordinamento non comportava, tuttavia, la sospensione dell’efficacia dell’intero D.Lgs. n. 81 del 2008 nel settore ferroviario. La funzione assegnata ai decreti contemplati dall’art. 3, comma 3, era quella di armonizzare la disciplina generale con le disposizioni speciali rese necessarie dalle caratteristiche tecniche e organizzative delle singole attività, non quella di differire in via generale l’applicazione dei principi comuni in materia di tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori.

Depone in tal senso, anzitutto, il rapporto tra il comma 1 e il comma 3 dell’art. 3. Il primo enuncia una regola generale di applicazione del decreto a tutti i settori e a tutte le tipologie di rischio; il secondo presuppone che, in alcuni ambiti connotati da una normativa speciale, debba esserne assicurato il coordinamento. La disposizione speciale non introduce una deroga espressa alla regola generale, né subordina l’applicabilità dell’intero decreto all’emanazione della disciplina di coordinamento.

La diversa interpretazione prospettata dalla difesa finirebbe per attribuire alla mancata adozione dei decreti un effetto abrogativo o sospensivo non previsto dalla legge, sottraendo integralmente i lavoratori del settore ferroviario alle disposizioni generali del testo unico per tutto il periodo anteriore all’intervento di armonizzazione. Un simile effetto non è desumibile né dal tenore letterale dell’art. 3, né dalla sua funzione sistematica.

La necessità di un coordinamento presuppone, infatti, la contemporanea vigenza di discipline destinate a operare nello stesso settore. Essa risponde all’esigenza di comporre eventuali interferenze tra la normativa generale e quella speciale, non di escludere in radice la prima. La mancata emanazione dei decreti può assumere rilievo rispetto alle disposizioni incompatibili con le peculiarità tecniche dell’esercizio ferroviario o bisognose di uno specifico adattamento, ma non rende inapplicabili le norme generali che risultino immediatamente compatibili con l’attività svolta.

La stessa sentenza impugnata ha ricostruito in questi termini il quadro normativo, distinguendo il problema dell’applicabilità del D.Lgs. n. 81/2008 da quello del coordinamento con la previgente disciplina speciale del settore ferroviario.

La Corte territoriale ha richiamato la normativa anteriore, la quale già assoggettava l’attività ferroviaria a obblighi specificamente rivolti alla tutela della sicurezza individuale e collettiva del personale e prevedeva che le istruzioni aziendali stabilissero le norme di comportamento da osservare nello svolgimento delle attività proprie dell’esercizio ferroviario e di quelle ad esso strettamente connesse. Ha quindi rilevato che la disciplina sopravvenuta non aveva creato ex novo la tutela prevenzionistica del personale ferroviario, ma si era inserita in un sistema nel quale erano già contemplati obblighi di sicurezza gravanti sui lavoratori e regole operative destinate a prevenirne l’esposizione ai rischi professionali.

In particolare, la Corte di appello ha richiamato l’art. 6 D.P.R. 27 aprile 1955, n. 547, applicabile al settore ferroviario in forza della disciplina speciale previgente, che imponeva ai lavoratori di osservare, oltre alle norme del decreto, le misure disposte dal datore di lavoro ai fini della sicurezza individuale e collettiva, di segnalare le condizioni di pericolo e di non compiere operazioni o manovre suscettibili di compromettere la sicurezza propria o altrui.

Ha altresì richiamato l’art. 31 della legge 26 aprile 1974, n. 191, secondo il quale apposite istruzioni dovevano stabilire le norme di comportamento del personale ai fini della sicurezza individuale e collettiva, specificando le precauzioni da osservare nello svolgimento delle attività proprie dell’esercizio ferroviario e di quelle strettamente connesse.

Ne deriva che, anche prima dell’entrata in vigore del D.Lgs. n. 81/2008, l’ordinamento qualificava le istruzioni operative attinenti all’esercizio ferroviario come strumenti destinati anche alla protezione individuale e collettiva dei lavoratori chiamati ad applicarle.

L’art. 20 D.Lgs. n. 81/2008 si colloca in continuità con tale assetto, generalizzando il dovere del lavoratore di prendersi cura della propria salute e sicurezza e di quella delle altre persone presenti sul luogo di lavoro sulle quali ricadano gli effetti delle sue azioni o omissioni, conformemente alla formazione, alle istruzioni e ai mezzi forniti dal datore di lavoro.

La disposizione era, pertanto, applicabile al personale ferroviario, poiché esprime un precetto generale immediatamente compatibile con le caratteristiche dell’attività e non bisognoso, per poter operare, di alcun adattamento tecnico mediante i decreti di coordinamento previsti dall’art. 3, comma 3.

L’art. 20 non detta, infatti, modalità tecniche di esercizio della circolazione ferroviaria, né individua le specifiche manovre che ciascun operatore deve compiere. Esso definisce il generale dovere di sicurezza del lavoratore, mentre il contenuto modale della condotta dovuta è richiamato e precisato, nel singolo settore, dalle disposizioni speciali, dai regolamenti di esercizio e dalle istruzioni impartite in relazione alle mansioni svolte.

Non sussiste, dunque, alcuna incompatibilità tra l’art. 20 D.Lgs. n. 81/2008 e la normativa speciale ferroviaria. Le due discipline operano su piani distinti ma coordinati: la prima individua il dovere generale del lavoratore di concorrere alla tutela della sicurezza propria e altrui; la seconda specifica, in relazione alle caratteristiche dell’esercizio ferroviario, le condotte attraverso le quali tale dovere deve essere adempiuto.

21. L’applicabilità del D.Lgs. n. 81 del 2008 e la qualificazione della specifica regola ferroviaria come cautela anche lavoristica costituiscono questioni collegate ma distinte: la prima riguarda l’operatività del precetto generale; la seconda richiede l’individuazione del rischio governato dalla regola e la verifica della sua concretizzazione nell’evento.

È a quest’ultimo accertamento che attiene il secondo profilo di censura.

Maggiore approfondimento richiede, infatti, la deduzione difensiva secondo cui le prescrizioni violate sarebbero state poste esclusivamente a tutela della sicurezza della circolazione e non anche della sicurezza dei lavoratori.

22. La questione deve essere esaminata alla luce dei principi affermati da Sez. 4, n. 32899 del 08/01/2021, Pg, Rv. 281997-01, relativa al disastro ferroviario di Viareggio.

Secondo tale pronuncia, ai fini della configurabilità dell’aggravante prevista dall’art. 589, secondo comma, cod. pen., non è sufficiente che l’evento si verifichi durante lo svolgimento di un’attività lavorativa, che la persona offesa rivesta la qualità di lavoratore o che il fatto accada in un luogo di lavoro. È necessario che sia stata violata una regola cautelare diretta a eliminare o ridurre lo specifico rischio, derivante dallo svolgimento dell’attività lavorativa, di morte o di lesioni in danno dei lavoratori o dei terzi esposti alla medesima situazione di rischio, e che l’evento costituisca concretizzazione proprio di tale rischio.

Il medesimo principio è stato successivamente ribadito da Sez. 4, n. 31478 del 26/05/2022, Gatti, Rv. 283457-01, secondo cui non è sufficiente la mera occasione di lavoro, dovendosi accertare la corrispondenza tra il rischio governato dalla regola cautelare violata e quello concretizzatosi nell’evento. In tale decisione è stata esclusa la riferibilità alla sfera prevenzionistica del datore di lavoro di un rischio riconducibile alla circolazione stradale, sebbene l’evento si fosse verificato in occasione dello svolgimento dell’attività lavorativa.

23. Tale impostazione deve essere integralmente condivisa.

Essa costituisce applicazione, nella specifica materia dell’aggravante antinfortunistica, del principio di causalità della colpa e del criterio della riconducibilità dell’evento al rischio tutelato dalla norma cautelare.

Non ogni disposizione la cui osservanza avrebbe impedito l’evento assume, per ciò solo, natura prevenzionistica. Ai fini della qualificazione della regola cautelare e dell’accertamento della causalità della colpa, occorre individuarne lo specifico scopo di protezione, delimitare la classe degli eventi che essa era destinata a prevenire e verificare se l’evento concretamente verificatosi costituisca la realizzazione del rischio affidato al suo governo. Con specifico riguardo all’aggravante prevista dall’art. 589, secondo comma, cod. pen., non è pertanto sufficiente che il fatto sia avvenuto in occasione dello svolgimento di un’attività lavorativa, essendo necessario che la regola violata fosse diretta a eliminare o ridurre uno specifico rischio lavorativo e che l’evento ne rappresenti la concretizzazione (Sez. U, n. 38343 del 24/04/2014, Espenhahn, in motivazione; Sez. 4, n. 30616 del 07/05/2024, Pg, Rv. 286883-01; Sez. 4, n. 32899 del 08/01/2021, Castaldo, Rv. 281997-01).

Non basta, pertanto, affermare che il treno costituisse per il personale ferroviario un luogo di lavoro o che tra le vittime vi fossero dipendenti dell’impresa esercente. Occorre individuare le specifiche prescrizioni violate, accertarne la funzione cautelare e stabilire se l’evento verificatosi nei confronti dei lavoratori costituisca la concretizzazione del rischio lavorativo preso in considerazione da quelle prescrizioni.

24. Così precisato il criterio, non sussiste il contrasto prospettato dalla difesa con la decisione relativa al disastro ferroviario di Viareggio.

In quella vicenda, le regole cautelari rilevanti ai fini dell’affermazione della colpa riguardavano la costruzione, la manutenzione e il controllo dell’assile di un carro merci. La Corte ritenne che tali prescrizioni fossero dirette a prevenire la rottura dell’assile, il conseguente deragliamento e i pericoli che ne sarebbero derivati per la sicurezza della circolazione ferroviaria e della collettività. L’evento aveva, inoltre, coinvolto prevalentemente soggetti estranei all’organizzazione lavorativa, raggiunti dall’incendio conseguente alla fuoriuscita di gas nelle abitazioni e nelle aree circostanti la sede ferroviaria. Le norme propriamente prevenzionistiche astrattamente richiamabili non furono ritenute causalmente pertinenti agli omicidi contestati.

La sentenza rilevò, in particolare, che i lavoratori riconducibili all’ambito della tutela prevenzionistica “più palesemente coinvolti nella vicenda (ma non nel processo)” erano proprio “i macchinisti che conducevano il convoglio” (Sez. 4, n. 32899/2021, in motivazione, p. 313). Osservò, inoltre, che era “palesemente erronea” l’affermazione secondo la quale il “gravissimo rischio di lesioni” corso dai due macchinisti del treno deragliato e dal personale operante nella stazione di Viareggio consentisse, di per sé, di ritenere che il sinistro si fosse verificato “nel corso di un’attività lavorativa, in danno di lavoratori e con violazione delle norme poste a loro tutela”. Tale affermazione trascurava, infatti, l’autonomia dei plurimi reati di omicidio e la conseguente necessità di verificare, rispetto a ciascuno di essi, la violazione di norme prevenzionistiche. La Corte ritenne, pertanto, “appropriato e fondato il rilievo avanzato dalle difese in merito alla estraneità alle contestazioni di reati commessi in danno dei due macchinisti” (ivi, p. 314).

La sentenza citata non ha, tuttavia, affermato che il rischio della circolazione ferroviaria e il rischio lavorativo costituiscano categorie necessariamente alternative e reciprocamente escludenti. Il percorso argomentativo seguito dalla Corte impone, piuttosto, di individuare il rischio governato dalla specifica regola cautelare e di verificarne la concretizzazione nel singolo evento lesivo, tenendo conto della funzione della regola, dei suoi destinatari e della situazione nella quale la persona offesa era esposta al pericolo.

Il rilievo attribuito all’estraneità alle contestazioni dei reati commessi in danno dei macchinisti conferma, anzi, sia pure indirettamente, che il coinvolgimento del personale di condotta avrebbe potuto assumere rilievo ove gli eventi lesivi verificatisi nei suoi confronti avessero formato oggetto dell’imputazione e avessero costituito la concretizzazione del rischio lavorativo governato dalle regole cautelari violate.

Nella medesima prospettiva si colloca il rilievo secondo cui le responsabilità dei singoli imputati erano state configurate dall’accusa come autonome responsabilità d’autore, e non quali forme di cooperazione colposa con soggetti titolari di una posizione di garanzia per la sicurezza dei lavoratori.

Anche tale precisazione conferma che la configurabilità dell’aggravante deve essere verificata con riguardo alla posizione del singolo imputato e al rapporto tra la regola cautelare a lui riferibile, il rischio che essa era destinata a governare e l’evento concretamente verificatosi.

Né dall’unicità dell’attività ferroviaria può ricavarsi l’unicità del rischio giuridicamente rilevante: proprio la sentenza Viareggio ha escluso un simile automatismo, distinguendo il piano dell’attività nel cui ambito l’evento si verifica da quello del rischio che la singola regola cautelare è destinata a governare. Tale distinzione, tuttavia, non implica l’opposta conclusione della necessaria esclusività dei rischi, ben potendo la medesima situazione di pericolo assumere rilievo, in relazione alla funzione della regola cautelare e ai soggetti dalla stessa protetti, tanto sul piano della sicurezza della circolazione quanto su quello della sicurezza del lavoro.

Non è necessario, quindi, che una regola cautelare governi esclusivamente il rischio lavorativo affinché la sua violazione possa assumere rilievo ai fini dell’aggravante. Una medesima prescrizione può essere diretta a impedire un evento lesivo capace di coinvolgere tanto gli utenti quanto i lavoratori e può, in relazione a questi ultimi, assumere anche funzione prevenzionistica.

Ciò che deve essere escluso è soltanto ogni automatismo fondato sulla qualità soggettiva della vittima, sul luogo di verificazione dell’evento o sulla generica connessione del fatto con un’attività lavorativa.

La diversità della fattispecie in esame non risiede, dunque, nella mera presenza di lavoratori tra le vittime, dato che, isolatamente considerato, non sarebbe sufficiente. Essa attiene alla struttura e alla funzione delle regole violate, ai loro specifici destinatari e al rapporto immediato tra tali regole, l’attività lavorativa del personale ferroviario e il pericolo concretizzatosi.

La possibile coincidenza, sul piano materiale, del pericolo al quale siano esposti lavoratori e utenti non impone, dunque, né l’identificazione né la reciproca esclusione dei rischi sul piano giuridico, poiché la loro qualificazione dipende dallo scopo di protezione della regola cautelare e dalla specifica relazione che essa istituisce tra il soggetto obbligato, l’attività disciplinata e la persona esposta al pericolo.

25. Nel caso in esame, secondo quanto accertato dai giudici di merito, non furono violate soltanto regole tecniche riguardanti la costruzione o la manutenzione di un componente destinato alla circolazione generale. Furono violate prescrizioni operative direttamente rivolte al dirigente movimento, al capotreno e al macchinista, inserite nell’organizzazione del servizio ferroviario e destinate a disciplinare il modo in cui tali lavoratori dovevano esercitare le rispettive mansioni per impedire la contemporanea presenza, sulla medesima tratta a binario unico, di convogli procedenti in direzioni opposte.

L’art. 3 del Regolamento per la circolazione dei treni stabiliva che un convoglio potesse essere licenziato soltanto dopo che la stazione successiva avesse concesso, mediante gli appositi dispacci, la via libera per quello specifico treno.

L’art. 9 imponeva, inoltre, al dirigente movimento di accertare l’arrivo completo dei treni incrocianti e attribuiva al capotreno e al macchinista autonomi compiti di controllo.

In mancanza di un sicuro accertamento diretto, il capotreno doveva chiedere al dirigente movimento se tutti i treni incrocianti fossero giunti, enunciarli singolarmente, farsi comunicare l’orario di arrivo dell’ultimo convoglio e annotarlo sul foglio di corsa.

Tali prescrizioni configuravano una pluralità di controlli autonomi e concorrenti, ciascuno dei quali era destinato a impedire che l’errore di uno degli operatori determinasse l’indebita partenza del convoglio.

Non si trattava, pertanto, di prescrizioni rivolte indistintamente alla collettività o a soggetti estranei all’organizzazione, ma di regole di comportamento impartite al personale ferroviario per lo svolgimento in condizioni di sicurezza delle mansioni assegnate. La loro osservanza costituiva parte integrante della prestazione lavorativa ed era la modalità attraverso la quale gli addetti alla circolazione

proteggevano non soltanto i passeggeri, ma anche sé stessi e gli altri lavoratori presenti sui convogli.

26. È in questa prospettiva che deve essere inteso il richiamo all’art. 20 D.Lgs. n. 81/2008 operato dai giudici di merito.

La disposizione non trasforma automaticamente qualsiasi regola professionale, tecnica od organizzativa in norma per la prevenzione degli infortuni sul lavoro. L’obbligo del lavoratore di prendersi cura della propria salute e sicurezza e di quella delle altre persone presenti sul luogo di lavoro, nonché di osservare le disposizioni e le istruzioni impartite ai fini della protezione collettiva e individuale, presuppone che la prescrizione considerata sia funzionale anche alla tutela della sicurezza dei lavoratori.

L’art. 20 non costituisce, dunque, una clausola di incorporazione indiscriminata di ogni regola aziendale nel sistema prevenzionistico. Esso non modifica la natura della regola cautelare in ragione della sola qualità di lavoratore del suo destinatario, ma impone di verificare in concreto se la prescrizione, per il suo contenuto e per la funzione esercitata nell’organizzazione del lavoro, sia diretta anche alla protezione dei lavoratori esposti al rischio.

Nel caso in esame, i giudici di merito hanno compiuto proprio tale verifica. Hanno accertato che le prescrizioni relative al blocco telefonico e alla gestione degli incroci affidavano a ciascun lavoratore una barriera di sicurezza autonoma, destinata a impedire che il personale in servizio sui due convogli fosse esposto, durante l’esecuzione delle proprie mansioni, al rischio di una collisione frontale.

Il richiamo all’art. 20 D.Lgs. n. 81 del 2008 non modifica, pertanto, dall’esterno lo scopo cautelare delle disposizioni ferroviarie, né trasforma in prevenzionistica una regola estranea alla tutela dei lavoratori. Esso concorre, piuttosto, a evidenziare la funzione anche lavoristica di prescrizioni che disciplinavano direttamente la condotta del personale e costituivano parte del sistema di protezione della sua incolumità.

27. Si delinea, in tal modo, una sovrapposizione dei rischi governati dalle regole cautelari violate.

Le prescrizioni sul blocco telefonico e sul controllo degli incroci erano certamente poste a presidio della sicurezza della circolazione ferroviaria, perché miravano a impedire la contemporanea presenza di due treni sulla medesima tratta. Le stesse prescrizioni, tuttavia, governavano anche il rischio lavorativo al quale erano esposti i macchinisti, i capitreno e gli altri addetti presenti sui convogli nell’esercizio delle rispettive mansioni.

La sovrapposizione dei rischi non deriva dalla mera circostanza che tra le persone offese vi fossero alcuni lavoratori. Essa discende dal fatto che il rischio della circolazione e quello lavorativo venivano governati, nella concreta organizzazione del servizio, mediante le medesime prescrizioni operative, affidate proprio ai lavoratori esposti al pericolo.

Il rischio lavorativo non era, quindi, un effetto riflesso o occasionale del rischio ferroviario. Il personale viaggiante, per la necessaria e stabile connessione tra le mansioni esercitate e la presenza sui convogli in movimento, era professionalmente esposto al pericolo che le regole sugli incroci erano destinate a neutralizzare. Per tali lavoratori, il rischio di collisione costituiva anche un rischio inerente all’esecuzione della prestazione.

In altri termini, la sicurezza della circolazione e la sicurezza del personale ferroviario non costituivano, nella concreta fattispecie, due sfere separate. La corretta gestione dell’incrocio rappresentava simultaneamente una condizione della regolarità della circolazione e una misura di protezione dell’incolumità dei lavoratori presenti sui treni.

La fattispecie è, pertanto, caratterizzata non dalla trasformazione del rischio ferroviario in rischio lavorativo, ma dalla sovrapposizione delle rispettive aree di rischio. Le regole cautelari conservavano la loro funzione di tutela della circolazione, ma assumevano contestualmente funzione prevenzionistica nei confronti dei lavoratori che, in ragione delle mansioni svolte, erano necessariamente esposti alle conseguenze della loro violazione.

Il personale di bordo non si trovava sui treni in modo occasionale, al pari di qualsiasi passeggero. I macchinisti e i capitreno erano indefettibilmente presenti sui convogli per l’esercizio delle rispettive funzioni; partecipavano direttamente alla gestione dell’incrocio; erano destinatari delle prescrizioni violate; dipendevano, per la propria incolumità, anche dal corretto adempimento degli obblighi attribuiti agli altri lavoratori inseriti nella medesima procedura.

Nella vicenda in esame, dunque, il rischio lavorativo si concretizzò non soltanto perché alcuni dipendenti si trovavano sui convogli, ma perché essi furono esposti, nell’esercizio delle mansioni assegnate, al pericolo derivante dall’inosservanza delle prescrizioni che regolavano la cooperazione tra gli addetti e costituivano parte del sistema organizzato di protezione della loro stessa incolumità.

28. Assume rilievo, a questo riguardo, la struttura reciproca delle prescrizioni cautelari che qui rilevano.

Il dirigente movimento doveva accertare la libertà della tratta prima di autorizzare la partenza. Il capotreno e il macchinista dovevano verificare il completamento dell’incrocio e, mediante controlli autonomi, neutralizzare anche l’eventuale errore del dirigente movimento. Ciascuno era destinatario di obblighi che proteggevano gli altri lavoratori presenti sul proprio convoglio e su quello antagonista.

La violazione commessa dal dirigente movimento esponeva direttamente al pericolo il personale di entrambi i treni; l’omissione del capotreno e del macchinista dell'(Omissis) neutralizzava le ulteriori barriere predisposte anche a protezione del personale dell'(Omissis).

La sicurezza di ciascun lavoratore dipendeva, quindi, dall’adempimento di compiti propri e dall’osservanza delle regole affidate agli altri operatori coinvolti nella gestione della circolazione.

Sussisteva, pertanto, una relazione immediata tra l’obbligo cautelare, l’attività lavorativa e la sicurezza degli addetti. Gli eventi verificatisi nei confronti del personale ferroviario costituirono la realizzazione dello stesso rischio che le prescrizioni erano dirette a impedire anche in loro favore.

La circostanza che tali regole proteggessero contemporaneamente i passeggeri non ne esclude la funzione prevenzionistica rispetto ai lavoratori. Una regola cautelare può proteggere più categorie di soggetti e governare aree di rischio concorrenti o sovrapposte. Ciò che rileva è che, nei confronti delle persone offese considerate, l’evento costituisca concretizzazione (anche) dello specifico rischio lavorativo preso in carico dalla relativa regola cautelare.

29. La fattispecie si distingue, dunque, da quella esaminata dalla menzionata Sez. 4, n. 32899/2021 sul disastro di Viareggio, sotto un profilo qualitativo e strutturale.

La differenza non risiede nel numero dei lavoratori coinvolti né nella maggiore o minore incidenza delle vittime appartenenti all’organizzazione ferroviaria, ma nella funzione delle regole cautelari violate e nella natura del rischio concretizzatosi.

Nel disastro di Viareggio, le regole decisive individuate ai fini della colpa riguardavano l’integrità di un assile e la sicurezza generale della circolazione di un carro merci. La corretta esecuzione della manutenzione avrebbe protetto indistintamente la collettività dai pericoli del deragliamento, ma non era stata dimostrata, con riguardo agli omicidi contestati, la concretizzazione di uno specifico rischio lavorativo governato da norme prevenzionistiche causalmente pertinenti.

Nella presente vicenda, invece, le regole violate disciplinavano direttamente le condotte lavorative di più operatori, stabilivano controlli reciproci all’interno dell’organizzazione ferroviaria e proteggevano il personale da un pericolo al quale lo stesso personale era esposto proprio in ragione delle mansioni svolte.

Il rischio della circolazione ferroviaria si sovrapponeva, nei confronti degli addetti presenti sui convogli, al rischio lavorativo, poiché l’evento che le prescrizioni miravano a impedire costituiva contemporaneamente un pericolo per la circolazione e un pericolo inerente all’esecuzione della prestazione lavorativa.

Il parallelismo con il precedente invocato dalla difesa si arresta, pertanto, alla comune appartenenza degli eventi al settore ferroviario. Esso trascura la diversa struttura delle regole cautelari, la qualità dei loro destinatari, il contenuto delle mansioni disciplinate, la situazione di esposizione e il rapporto funzionale tra la prestazione lavorativa e il rischio concretizzatosi.

La motivazione della Corte territoriale deve essere letta in questa prospettiva.

Il riferimento al treno quale luogo di lavoro e alla presenza di ferrovieri tra le vittime, se isolatamente considerato, non sarebbe sufficiente. Esso si inserisce, tuttavia, in un più ampio accertamento riguardante il contenuto delle prescrizioni, i compiti affidati agli operatori, la funzione dei controlli autonomi e l’esposizione professionale del personale viaggiante.

La Corte territoriale non ha affermato che qualsiasi evento ferroviario costituisca un infortunio sul lavoro quando coinvolga un dipendente. Ha ritenuto che, nella concreta fattispecie, le medesime regole cautelari governassero tanto la sicurezza della circolazione quanto quella dei lavoratori chiamati ad applicarle e che la morte del personale in servizio costituisse realizzazione anche del rischio lavorativo così individuato.

Tale conclusione non contrasta con il criterio affermato dalla sentenza relativa al disastro di Viareggio, ma ne costituisce applicazione a una fattispecie diversa, caratterizzata dalla sovrapposizione del rischio della circolazione ferroviaria e del rischio lavorativo nella sfera cautelare governata dalle prescrizioni violate.

30. Il quarto motivo, concernente il trattamento sanzionatorio e il diniego delle circostanze attenuanti generiche, non è fondato.

31. La concessione delle circostanze attenuanti generiche costituisce oggetto di un giudizio di fatto rimesso al giudice di merito, censurabile in sede di legittimità soltanto quando la motivazione sia manifestamente illogica, contraddittoria o fondata su ragioni giuridicamente erronee. Il giudice non è tenuto a esaminare separatamente tutti gli elementi dedotti dalla difesa, essendo sufficiente che indichi quelli ritenuti prevalenti e decisivi ai fini della concessione o del diniego. Anche un solo elemento attinente alla gravità del fatto, alle sue modalità esecutive o alla personalità dell’imputato può, se adeguatamente valorizzato, sorreggere la decisione (Sez. 3, n. 26272 del 07/05/2019, Boateng, Rv. 276044-01; Sez. 5, n. 4033 del 04/12/2013, Morichelli, Rv. 258747-01; Sez. 2, n. 2769 del 02/12/2008, dep. 2009, Rv. 242709-01).

La Corte territoriale ha richiamato la gravità della condotta, la funzione esercitata dal ricorrente, la pluralità delle prescrizioni violate, le conseguenze dell’evento e l’assenza di elementi positivi ritenuti prevalenti. Ha considerato la specifica posizione del capotreno senza confonderla con quella del dirigente movimento. Il riconoscimento del concorrente e rilevante apporto causale di Pi.Vi. non imponeva una corrispondente attenuazione del giudizio sulla colpa di Lo.Ni., posto che le verifiche attribuite al capotreno costituivano autonome barriere di sicurezza, predisposte proprio per neutralizzare anche l’eventuale errore del dirigente movimento. La brevità della sosta, gli impegni di assistenza ai passeggeri e la relazione fiduciaria con il dirigente movimento sono stati esaminati e ritenuti inidonei a giustificare l’omissione delle verifiche prescritte. La lunga esperienza professionale e i precedenti incroci gestiti senza inconvenienti non imponevano il riconoscimento delle attenuanti, potendo essere valutati anche quale conferma della piena conoscenza delle prescrizioni e della concreta esigibilità del comportamento osservante.

32. Neppure la valutazione del comportamento processuale presenta i vizi denunciati.

Le scelte dell’imputato strettamente connesse all’esercizio delle facoltà difensive, quali il silenzio, la mancata ammissione dell’addebito o la protesta d’innocenza, non possono essere assunte, di per sé sole, come ragione determinante del diniego delle attenuanti generiche. Ciò non impedisce, tuttavia, al giudice di verificare se la condotta successiva al fatto presenti elementi positivamente apprezzabili, quali un’effettiva resipiscenza, l’assunzione di responsabilità o una concreta attività riparatoria, la cui mancata individuazione non equivale a una valutazione negativa dell’esercizio del diritto di difesa (Sez. 4, n. 5594 del 04/10/2022, Pulerà, Rv. 284189-01; Sez. 5, n. 32422 del 24/09/2020, Barzaghi, Rv. 279778-01).

Nel caso in esame, la Corte territoriale non ha attribuito rilievo sfavorevole alla mancata ammissione della responsabilità o all’imprecisione dei ricordi del ricorrente, ma ha escluso che le dichiarazioni richiamate dalla difesa manifestassero una condotta successiva al fatto dotata di autonomo valore favorevole.

33. La censura sollecita, pertanto, una non consentita rivalutazione di elementi già esaminati dal giudice di merito, senza evidenziare un errore nell’applicazione dell’art. 62-bis cod. pen. o una manifesta illogicità della motivazione.

34. Il ricorso di Pi.Vi. è inammissibile.

Il ricorrente censura il diniego delle circostanze attenuanti generiche, lamentando l’insufficiente valorizzazione dell’interrogatorio reso nell’immediatezza, dell’ammissione degli addebiti, della collaborazione prestata, della disponibilità alla definizione del procedimento mediante applicazione della pena e del consenso all’acquisizione degli atti. Sostiene, inoltre, che la Corte territoriale avrebbe attribuito rilievo negativo alla scelta di rendere dichiarazioni spontanee anziché sottoporsi all’esame, alla mancata formulazione di scuse e alla prospettazione del contributo causale di altri soggetti.

35. La censura non si confronta compiutamente con la motivazione della sentenza impugnata, peccando in tal senso anche di aspecificità.

In tema di circostanze attenuanti generiche, non possono essere valutate, quali elementi ostativi al loro riconoscimento, le scelte dell’imputato strettamente inerenti all’esercizio delle facoltà difensive; possono, invece, essere apprezzati i comportamenti, anche processuali, estranei a tale ambito e rilevanti ai fini del giudizio sulla personalità e sulla condotta successiva al reato (Sez. 4, n. 5594 del 04/10/2022, Pulerà, Rv. 284189-01). È, pertanto, corretto il rilievo secondo cui la scelta dell’imputato di non sottoporsi all’esame e di rendere dichiarazioni spontanee costituisce esercizio delle facoltà difensive e non può essere autonomamente valutata in senso sfavorevole.

La motivazione, tuttavia, letta nella sua interezza, non fonda il diniego su tale scelta.

La Corte territoriale ha riconosciuto il possibile valore positivo del comportamento tenuto nel corso delle indagini, ma ha esaminato il contenuto delle successive dichiarazioni e ha escluso che esse esprimessero un’effettiva assunzione di responsabilità o la resipiscenza prospettata dalla difesa. Ha rilevato che tali dichiarazioni erano prevalentemente dirette a ricondurre l’accaduto alle prassi aziendali, all’organizzazione del servizio e alle condotte altrui, senza una corrispondente riflessione sui profili di colpa personalmente ascritti al ricorrente.

Il giudizio non riguarda, dunque, la forma processuale prescelta, né sanziona la mancata confessione, ma investe la valenza sostanziale positiva che la difesa pretende di attribuire alle dichiarazioni rese. La mancata formulazione di scuse non è stata considerata alla stregua di un obbligo giuridico o quale autonoma circostanza negativa, ma è stata richiamata nel quadro della valutazione complessiva della condotta successiva al fatto, al solo fine di escludere la presenza di indici positivi di resipiscenza.

La Corte territoriale ha, inoltre, indicato autonome ragioni del diniego, ravvisate nell’estrema gravità della condotta, nel ruolo centrale esercitato dal ricorrente nella gestione della circolazione, nella violazione delle prescrizioni sul blocco telefonico e sugli incroci e nelle gravissime conseguenze dell’evento.

Si tratta di elementi riconducibili ai parametri indicati dall’art. 133 cod. pen. e legittimamente valutabili ai fini dell’art. 62-bis cod. pen.

In ordine al diniego delle attenuanti generiche, il giudice non è tenuto a esaminare analiticamente tutti gli elementi favorevoli e sfavorevoli dedotti dalle parti, essendo sufficiente che indichi quelli ritenuti decisivi o comunque prevalenti, con conseguente implicito superamento degli altri (Sez. 3, n. 2233 del 17/06/2021, Blanchi, Rv. 282693-01; Sez. 3, n. 23055 del 23/04/2013, Banic, Rv. 256172-01). La meritevolezza dell’adeguamento della pena in senso favorevole non può, infatti, essere presunta, ma deve trovare fondamento in specifici elementi positivi; correlativamente, il diniego è adeguatamente motivato quando il giudice indichi plausibili ragioni ostative, senza essere tenuto a confutare separatamente ciascun elemento prospettato dalla difesa (Sez. 4, n. 32872 del 08/06/2022, Guarnieri, Rv. 283489-01; Sez. 1, n. 39566 del 16/02/2017, Starace, Rv. 270986-01; Sez. 3, n. 44071 del 25/09/2014, Papini, Rv. 260610-01).

Il precedente comportamento collaborativo non imponeva, pertanto, il riconoscimento delle attenuanti, ma costituiva uno degli elementi da porre in comparazione con quelli di segno contrario. La sentenza impugnata ha compiuto tale valutazione e ha attribuito prevalenza, con motivazione non manifestamente illogica, alla gravità concreta del fatto, alla rilevanza delle violazioni cautelari e all’assenza di condotte successive reputate espressive di effettiva resipiscenza.

36. Il ricorso del Pi.Vi., in definitiva, non individua un parametro legalmente vincolante pretermesso, né una manifesta illogicità della motivazione, ma sollecita una diversa ponderazione degli stessi elementi già esaminati dalla Corte di appello, risolvendosi così nella richiesta di una non consentita rivalutazione del merito.

37. Dalle superiori considerazioni discendono le seguenti statuizioni finali.

Deve essere dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore generale e quello di Pi.Vi.; quest’ultimo va condannato al pagamento sia delle spese processuali sia della sanzione pecuniaria di Euro tremila, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte cost. sent. n. 186/2000).

Deve essere rigettato il ricorso di Lo.Ni., cui consegue per legge la condanna del medesimo al pagamento delle spese processuali.

I ricorrenti Pi.Vi. e Lo.Ni. vanno condannati, in solido fra loro, al pagamento delle spese processuali sostenute dalle parti civili che sono intervenute nella discussione in pubblica udienza dinanzi a questa Corte di legittimità (Sez. U, n. 27727 del 14/12/2023, Gambacurta, Rv. 286581-03), liquidate come da dispositivo.

Va, infine, disposto che, in caso di diffusione del presente provvedimento, devono essere omesse le generalità e gli altri dati identificativi delle persone offese ai sensi dell’art. 52, comma 2, D.Lgs. numero 196/2003.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso del Procuratore generale.

Dichiara inammissibile il ricorso di Pi.Vi. che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della cassa delle ammende.

Rigetta il ricorso di Lo.Ni. che condanna al pagamento delle spese processuali.

Condanna i ricorrenti Pi.Vi. e Lo.Ni. in solido fra loro alla rifusione delle spese processuali sostenute dalle seguenti parti civili: Comune di Andria che liquida in Euro duemilacentoventotto, oltre accessori di legge; Comune di Corato che liquida in Euro tremila, oltre accessori di legge; Regione Puglia che liquida in Euro tremila, oltre accessori di legge; associazione A.C.U. che liquida in Euro tremila, oltre accessori di legge.

In caso di diffusione del presente provvedimento dovranno omettersi le generalità e gli altri dati identificativi delle persone offese ai sensi dell’art. 52, comma 2, D.Lgs. numero 196/2003.

Così è deciso in Roma il 7 ottobre 2026.

Iscriviti alla Newsletter GRATUITA

Ricevi gratuitamente la News Letter con le novità di AmbienteDiritto.it e QuotidianoLegale.

N.B.: se non ricevi la News Letter occorre una nuova iscrizione, il sistema elimina l'e-mail non attive o non funzionanti.

ISCRIVITI SUBITO


Iscirizione/cancellazione

Grazie, per esserti iscritto alla newsletter!