APPALTI - Procedura di aggiudicazione di appalti - Nozione di «materia civile e commerciale» - Domanda di provvedimenti provvisori o cautelari - Azione fondata su un contratto di lavori di costruzione di una superstrada pubblica concluso tra un’autorità pubblica e due società di diritto privato - Domanda di provvedimenti provvisori connessa alle penali e alle garanzie derivanti da tale contratto - Decisione cautelare già pronunciata da un giudice competente nel merito - Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (UE) n. 1215/2012.