INQUINAMENTO ATMOSFERICO - Convenzione di Aarhus - Veicoli a motore - Motore diesel - Emissioni di agenti inquinanti - Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) - Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” - Impianto di manipolazione - Autorizzazione di un tale impianto quando quest’ultimo si giustifica per la necessità di proteggere il motore da danni o avarie e di un funzionamento sicuro dei veicoli - Stato dell’arte - ASSOCIAZIONI E COMITATI - Accesso alla giustizia - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - LEGITTIMAZIONE PROCESSUALE - Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva - Associazione per la tutela dell’ambiente - Legittimazione ad agire di tale associazione dinanzi a un giudice nazionale al fine di impugnare l’omologazione CE rilasciata a taluni veicoli - Regolamento (CE) n. 715/2007.