MALTRATTAMENTO DI ANIMALI - Detenzione di animali in condizioni incompatibili con la loro natura e produttivi di gravi sofferenze - Esiti e valutazioni dell'istruttoria - Configurabilità del reato previsto dall'art. 727 cod. pen. - DIRITTO PROCESSUALE PENALE - Attenuanti generiche - Elementi preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione - Art. 133 cod. pen..