INQUINAMENTO ACUSTICO - Immissioni/emissioni rumorose - Rumori idonei ad arrecare disturbo o turbare la quiete e le occupazioni ad un gruppo indeterminato di persone - Presupposti della contravvenzione di cui all'art. 659 c.p. - Elementi probatori di qualsiasi natura - Valutazione del superamento della soglia della normale tollerabilità - Fattispecie: rumori prodotti dai lavori di ristrutturazione eseguiti in fasce orarie non consentite dal regolamento condominiale e travisamento probatorio - RISARCIMENTO DEL DANNO - Giudizio di legittimità concluso con l'annullamento con rinvio - Rifusione delle spese processuali alla parte civile con riferimento all'esito del gravame.