INQUINAMENTO ATMOSFERICO - Emissioni in atmosfera - Attività di verniciatura veicoli senza autorizzazione - Confisca degli attrezzi - Natura cautelare della confisca facoltativa - Configurabilità di un nesso strumentale tra i macchinari e/o le attrezzature ed il reato - Possibilità di ripetizione dell'attività criminosa - C.d. asservimento tra cosa e reato - DIRITTO PROCESSUALE PENALE - Presupposti per l'applicabilità della misura di sicurezza reale - Art. 279, c.1, d. L.vo n.152/2006 - Art. 240, c.1°, codice penale - Giurisprudenza.