RIFIUTI - Gestione di rifiuti pericolosi in assenza di preventiva autorizzazione - Attività imprenditoriale di autodemolizione in violazione di una serie di prescrizioni specifiche - Concorso tra illecita gestione di rifiuti e gestione illecita di veicoli fuori uso - Artt. 13, d. lgs. n. 209/2003 e 256, d. Lgs. n. 152/2006 - DANNO AMBIENTALE - Reati ambientali - Risarcimento del danno per lesione dell'interesse pubblico alla integrità e salubrità dell'ambiente - Spetta in via esclusiva allo Stato - LEGITTIMAZIONE PROCESSUALE - Risarcimento di un danno patrimoniale e non patrimoniale - ASSOCIAZIONI E COMITATI - PUBBLICA AMMINISTRAZIONE - Azione civile in sede penale per lesione di altri loro diritti particolari diversi dall'interesse pubblico alla tutela dell'ambiente - RISARCIMENTO DEL DANNO - Art. 2043 cod. civ. - DIRITTO PROCESSUALE PENALE - Configurabilità della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto - Valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta - Modalità della condotta - Artt. 131-bis e 133 cod. pen..