MALTRATTAMENTO DI ANIMALI - Animale di affezione - Rapporto tra le parti qualificabile come coppia di fatto - Instaurazione di un legame affettivo stabile con il cane - Onere della prova - Valutazione di ammissione di mezzi di prova - Potere discrezionale del giudice di merito - Fattispecie - DIRITTO PROCESSUALE CIVILE - Liquidazione delle spese processuali - Esercizio del potere discrezionale del giudice - Controllo di legittimità - Esclusione - Adeguata motivazione - D.M. n. 55/2014