INQUINAMENTO ACUSTICO - Rumore nell'esercizio o nell'impiego di sorgente di emissioni sonore - Superamento dei valori limite differenziali di immissione - Tutela della salute pubblica - Illecito amministrativo - art. 4 del DPCM del 14.11.1997 - Legge quadro N.447/1995 - Rapporti tra privati - Applicazione dell'art.844 c.c. - Verifica del superamento della normale tollerabilità - Immissioni acustiche - Differenziazione tra tutela civilistica e tutela amministrativa - Accertata esposizione ad immissioni sonore - Lesione del diritto al riposo notturno e alla vivibilità della propria abitazione - Prova fornita dal danneggiato mediante presunzioni - Nozioni di comune esperienza - Art. 844 c.c - Art. 6-ter del d.l. n. 208/2008, conv., con modif., dalla l. n. 13/2009 - Parametri dettati dall’art.4 del DPCM del 14.11.1997 - Rapporti tra privati disciplinati dell'art.844 c.c. - DIRITTO PROCESSUALE CIVILE - Eccezione al principio dell'autonomia e della separazione dei giudizi penale e civile - Effetti della sentenza penale irrevocabile - Efficacia di giudicato nel giudizio civile o amministrativo - Reato è estinto per prescrizione o per amnistia - Esclusione di efficacia extrapenale - RISARCIMENTO DEL DANNO - condanna generica al risarcimento del danno - Accertamento dell'esistenza di un danno risarcibile eziologicamente conseguente al fatto illecito - Art. 652 cod. proc. pen. - Artt.651, 653 e 654 cod. proc. civ..