INQUINAMENTO ATMOSFERICO - INQUINAMENTO ACUSTICO - Immissioni rumorose e di polveri sottili da traffico veicolare - DPR 142/2004 - Art. 142 cod. strada - RISARCIMENTO DEL DANNO - Responsabilità civile P.A. (Roma Capitale) - Principio del neminem laedere - PUBBLICA AMMINISTRAZIONE - Condanna dell’amministrazione comunale ad un “facere” (installazione di barriere fonoassorbenti) - Ammissibilità - Art. 2058 cod. civ. - Fattispecie - DIRITTO PROCESSUALE CIVILE - Ricorso per cassazione - Omissione di “fatto vero e proprio” - Vizio di legittimità - Limiti - Nuovo apprezzamento dei fatti e delle prove - Esclusione - Poteri del giudice di merito - Art. 360 cod. proc. civ. - art. 2697 cod. civ..