CORTE DI CASSAZIONE PENALE, 10 marzo 2026

RIFIUTI – Gestione illecita di rifiuti – Impresa incaricata di svolgere lavori edilizi – Obblighi del produttore – Verifica delle autorizzazioni – Inosservanza – Integrazione di responsabilità per il reato di illecita gestione di rifiuti in concorso – Reati ambientali – Doveri dell’organo di vigilanza o della polizia giudiziaria – Omessa indicazione all’indagato – Causa di improcedibilità dell’azione penale – Esclusione – CAVE E MINIERE – Esecuzione di lavori di coltivazione di una cava di sabbia e ghiaia – Artt. 256, 318-bis e ss. d.lgs. n.152/2006 – DANNO AMBIENTALE – Legittimazione a costituirsi parte civile nei processi per reati ambientali – Spetta in via esclusiva allo Stato – LEGITTIMAZIONE PROCESSUALE – Altri Enti singoli o associati comprese le Regioni e gli altri enti pubblici territoriali – RISARCIMENTO DEL DANNO – Risarcimento del danno patrimoniale e non patrimoniale – Esercizio dell’azione civile in sede penale (art. 2043 cod. civ.) – DIRITTO PROCESSUALE PENALE – Riconoscimento o esclusione della causa non punibilità per particolare tenuità del fatto – Condotte “plurime, abituali e reiterate” – Artt. 131 e 133 c.p..