INQUINAMENTO ATMOSFERICO - Veicoli a motore - Motore diesel - Emissioni di agenti inquinanti - Valvola di ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) - Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” - Omologazione dei veicoli a motore - Impianto di manipolazione - RISARCIMENTO DEL DANNO - Tutela degli interessi del singolo acquirente di un veicolo munito di un impianto di manipolazione illecito - Diritto al risarcimento per illecito civile nei confronti del costruttore del veicolo - Modalità di calcolo del risarcimento - Principio di effettività - Articolo 267 TFUE - Ricevibilità - Ricorso alla Corte da parte di un giudice monocratico - Direttiva 2007/46/CE - Regolamento (CE) n. 715/2007.